I'M MAKING IT UP in Czech translation

• si to vymýšlím
• jsem si to vymyslel

Examples of using I'm making it up in English and their translations into Czech

Marianne doesn't exist. I'm making it up.
Marianne neexistuje. Vymyslela jsem si ji.

No. H: Think I'm making it up? Yeah.
Myslíš, že jsem to vymyslel?- Jo.- Ne.

Yeah.- Think I'm making it up?- No.
Myslíš, že jsem to vymyslel?- Jo.- Ne.

Do you think I'm making it up?
Myslíte, že si vymýšlím?

Think I'm making it up?
Myslíš, že si vymýšlím?

You think I'm making it up.
Myslíš, že si vymýšlím?

You think I'm making it up.
Myslíte, že si vymýšlím.

Do you think I'm making it up?
Myslíš, že si vymýšlím?

This is gonna sound like I'm making it up, but Halsey just invited me to go on tour to tech
Bude to vypadat, že si to vymýšlím, ale Halsey mě právě pozvala na její turné. Dělal bych jí technika

particularly attractive in a memory… it's probably because I'm making it up, too.
vzpomínce vidět extra atraktivní, zřejmě proto, že si to vymýšlím také.

look this up if you think I'm making it up.
pokud si myslíte, že si to vymýšlím.

I'm making it up as I go, but I sure am happy you elected to come along.
Vymyslel jsem, jak se sem dostat, ale rozhodně jsem rád, že jsi tady se mnou.

Well, he's the watch commander, and his wife died last year, and I don't know whether I'm making it up, but I think he's got his eye on me because do you remember how he looked at me in the grocery store?
Nuže, velí vodní správě. Jeho žena loni umřela. A nevím, jestli si to nevymýšlím, ale zdá se mi, že má na mě spadeno?

I told you that I was making it up.
Řekla jsem vám, že jsem si to vymyslela.

I was making it up.
Vymyslel jsem si to.

Okay look, I was making it up before but now I really see a monkey.
Dobře, hele, předtím sem si to vymýšlela, ale teď vážně vidím opici.

Did you think I was making it up?
Myslel jste, že si vymýšlím?

You thought I was making it up, huh?
Ty sis myslel, že si výmýšlím, co?

Probably thought I was making it up. And then a second later all you could hear was this horrible screaming.
Smířil jsem se s tím, ale o sekundu později jsem uslyšel ten strašný křik.

You mean I'm making it up?
Chceš mi snad říct, že jsem si to vymyslel?