I DON'T EVEN RECOGNIZE in Czech translation

• ani nepoznávám
• ani neznám
• vůbec nepoznávám
• ani nepoznám

Examples of using I don't even recognize in English and their translations into Czech

I don't even recognize who we are right now.
Ani nepoznávám to, kým jsme.

I don't even recognize the kid who would turn on her own family.
Dítě, které by udalo vlastní rodinu, vůbec nepoznávám.

I don't even recognize you on the street.
Na ulici bych tě ani nepoznala.

This--this--this woman That i don't even recognize.
Té ženy, kterou vůbec nepoznávám.

I don't even recognize you.
Ani jsem tě nepoznala.

I don't even recognize you on the street.
Na ulici bych tě nepoznala.

Two more I don't even recognize, likely never reported.
Dva další nepoznávám, nespíš nebyly nahlášeny.

I don't even recognize myself.
Já se nepoznávám sám.

I don't even recognize you!
Ani bych tě nepoznal!

I don't even recognize myself.
Nepoznal jsem ani sám sebe.

Why would I… I don't even recognize me.
Nepoznávám ani sebe. Proč bych.

I don't even recognize the name.
Jsem ani rozpoznat jeho jméno.

I don't even recognize that guy.
Toho chlapa vůbec neznám.

You're turning into a guy I don't even recognize.
Měníš se v chlápka kterého nepoznávám.

I don't even recognize you now.
Už teď tě nepoznávám.

I don't even recognize you anymore.
Už tě sotva poznávám.

Cause sometimes when I look at my hands, I don't even recognize them.
Protože když se podívám na ruce, občas je ani nepoznávám.

marcus 2.0 is a guy I don't even recognize.
tenhle nový Marcus je někdo, koho ani nepoznávám.

and now I don't even recognize you.
teď už tě ani nepoznávám.

I don't even recognize you anymore. But now that I… Now that real shit's going on.
Když je to fakt na hovno… tě už ani nepoznávám. Ale teď.