I DON'T LIKE THE IDEA in Czech translation

• nelíbí se mi představa
• nelíbí se mi myšlenka
• ten nápad se mi nelíbí
• mně se nelíbí myšlenka

Examples of using I don't like the idea in English and their translations into Czech

I don't like the idea of you rattling around a mansion by yourself.
Moc se mi nelíbí myšlenka, že to tam budeš mít pro sebe..

I don't like the idea of Borg technology swimming around inside me.
Moc se mi nelíbí představa Borgské technologie, obíhající uvnitř mého těla.

Also, I don't like the idea that you have placed those bodies there!
A také se mi nelíbí myšlenka, že jsi ty těla dal sem!

I don't like the idea.
Mně se ten nápad nelíbí.

I don't like the idea of you climbing a big bloody mountain.
Nelíbí se mi představa, jak se škrábeš na vysokou horu.

I don't like the idea any better than you do..
Víš, ta myšlenka se mi nelíbí o nic víc než tobě.

I don't like the idea.
Ten nápad se mi nelíbí.

I don't like the idea of someone messing around inside my head.
Nelíbí se mi pomyšlění, že se mi někdo bude hrabat v hlavě.

I don't like the idea that somebody might copy them.
Nelíbí se mi pomyšlení, že si někdo udělá kopii.

I don't like the idea of people shooting at you.
Nelíbí se mi představa\N lidí, jak na tebe střílí.

I don't know about you, but I don't like the idea giving muskets to slaves.
Nevím jak vám, ale mě se moc nezamlouvá dávat muškety otrokům.

No, I don't want to. I don't like the idea, really.
Ten nápad se mi nelíbí, opravdu. Ne, nechci.

I don't like the idea of the Inspector seeing my girl in the altogether.
Ta představa, že inspektor viděl moji dívku jen tak.

Maybe I don't like the idea of men like you on the loose.
Možná se ti nelíbí myšlenka o muži, který žije jako ty.

I don't know about you, but I don't like the idea giving muskets to slaves.
Neznám vás, ale nelíbí se mi nápad dávat muškety otrokům.

Of sleeping under canvas! I don't like the idea.
Představa spaní pod plachtou se mi nezamlouvá!

I don't like the idea of you hanging out with adults that we don't know.
Nelíbí se mi představa, že se na tebe pověsil dospělý chlap a my o tom nevíme.

I don't like the idea of my DNA being on file until I know why
Nelíbí se mi představa, že je moje DNA někde založené,

I don't like the idea of Melissa being the only one that's able to get in there.
Nelíbí se mi myšlenka na to, že za ní může jen Melissa. Já vím.

I don't like the idea of turning' him over to the cops… but if we don't,he's gonna die.
Nelíbí se mi myšlenka, že ho tak vlastně vydáme policajtům… ale když to neuděláme, zemře.