I MOVED HERE in Czech translation

• přestěhovala jsem se sem
• jsem se sem přestěhoval
• jsem se sem přistěhovala
• přistěhoval jsem se sem
• jsem se sem nastěhovala
• jsem se přesunula sem
• přestěhoval jsem se tu
• jsme se sem přestěhovali
• přestěhovala jsem se tady
• já se sem nastěhoval
• jsem se nastěhoval

Examples of using I moved here in English and their translations into Czech

I moved here after my divorce.
Přestěhoval jsem se tu po rozvodu.

Before I moved here, Okay, let me rephrase?
Dobře, jinak, než jsem se sem nastěhovala, čím jsi vyplňoval večery?

I moved here last month to relive my memories.
Přistěhoval jsem se sem minulý měsíc, abych oživil své vzpomínky.

Joel, I felt the exact same way when I moved here.
Joeli, cítila jsem se úplně stejně, když jsem se sem přistěhovala.

Almost 15 years, since I moved here.
Skoro 15 let, od té doby, co jsem se sem přestěhoval.

The point is, I moved here for the isolation.
Jenže já se sem nastěhoval kvůli samotě.

I moved here after college.
Přestěhovala jsem se sem po vysoké.

I moved here four years ago, a terrible drug addict.
Přistěhoval jsem se sem před čtyřmi lety, jako děsnej feťák.

I moved here.
Přestěhovala jsem se tady.

That's the reason I moved here.
To je důvod, proč jsem se sem nastěhovala.

When I moved here, I thought it would be like always.
Když jsem se nastěhoval, tak jsem myslel, že to bude zase stejné.

I didn't get the offer, but… I moved here to push myself.
Já tu nabídku nedostala, ale přestěhovala jsem se sem, abych se překonávala.

For the isolation. The point is, I moved here.
Jenže já se sem nastěhoval kvůli samotě.

But when I was pensioned, I moved here.
Ale když jsem odešel do důchodu, přistěhoval jsem se sem.

I moved here for a sense of belonging,
Přestěhovala jsem se sem kvůli pocitu sounáležitosti,

After I moved here, I wouldn't stop crying.
Když jsme se sem přestěhovali, nepřestávala jsem brečet.

Apparently I moved here so you would have a sofa to sleep on.
Přestěhovala jsem se sem, abys měla gauč na spaní.

My husband and I moved here just a month before he died.
Já a manžel jsme se sem přestěhovali krátce před tím, než zemřel.

No, I moved here when she was a year old.
Ne, přestěhovala jsem se sem, když jí byl rok.

When I moved here, Mom and I didn't have two pennies to rub together.
Když jsme se sem přestěhovali, naše rodina neměla peníze.