I NEED YOU TO PROMISE in Czech translation

I need you to promise.

Musíš mi to slíbit.

I need you to promise me.

Musíte mi to slíbit.

I need you to promise.

Musíte mi to slíbit.

Plus, I need you to promise me-- promise me.

Plus potřebuju aby jsi mi slíbil slib mi… slib mi.

I know someplace where we can fix this up, but… but I need you to promise that you will stop running away and trying to kill people.

Vím, kam můžeme zajít, ale musíš mi slíbit, že tu přestaneš běhat a snažit se zabíjet lidi.

Please, I need you to promise, if it comes to it, you will let me take the blame.

Prosím, musíš mi slíbit, pokud na to přijde, vezmu to na sebe.

Without an actual grown-up explanation. I need you to promise that you will never… ghost me

Bez skutečně dospělého důvodu. Musíš mi slíbit, že mě nikdy… nezazdíš,

I know someplace where we can fix this up, but… but I need you to promise.

snažit se zabíjet lidi. Vím, kam můžeme zajít, ale musíš mi slíbit.

Josh and Nora won't do it, so I need you to promise me, when the time comes,

Josh s Norou to neudělají, takže mi musíš slíbit, že až nadejde čas,

The key to winning foosball is to tap into your darkness, so I need you to promise you won't judge the side of me that might come out.

Klíč k vyhrání fotbálku je v sáhnutí do svého temného já, takže mi musíš slíbit, že nebudeš odsuzovat tu mou stránku, která by se mohla ukázat.

Okay, and I know that's sort of hard for you, so I need you to promise me.

Chápu, že to pro tebe nebude lehké, tak mi to musíš slíbit.

I need your services as a doctor, but before I tell you what's going on, I need you to promise that what you're about to learn will be kept in strictest confidence.

Potřebuji tvé doktorské služby, ale před tím, než ti řeknu o co jde, chci, abys mi slíbil, že to, co se dozvíš zůstane jen mezi námi..

I need you to promise me.

Potřebuji, abys mi to slíbila.

I need you to promise me.

Potřebuju, abys mi slíbil.