I SHOULDN'T BE SURPRISED in Czech translation

• bych neměl být překvapený
• bych neměla být překvapená
• by mě nemělo překvapovat
• bych neměl být překvapen
• neměla být překvapená
• nedivil bych se

Examples of using I shouldn't be surprised in English and their translations into Czech

I guess I shouldn't be surprised it's you. James Holden.
Asi bych neměl být překvapený, že jste to vy. James Holden.

James Holden. Maybe I shouldn't be surprised.
James Holden. Možná bych neměla být překvapená.

Well, I shouldn't be surprised, I guess.
No, myslím, že bych neměl být překvapený.

Then again, maybe I shouldn't be surprised.
Tak znova, možná bych neměla být překvapená.

Maybe I shouldn't be surprised. James Holden.
James Holden. Možná bych neměla být překvapená.

Well… suppose I shouldn't be surprised.
No… předpokládám, že bych neměl být překvapený.

I shouldn't be surprised, your entire profession is formalised curiosity.
Neměl bych být překvapený, celá vaše profese je formována zvídavostí.

I shouldn't be surprised, really.
Vážně, neměl bych být překvapený.

I shouldn't be surprised, because that's the way I left it.
Neměla bych být překvapená, protože takhle jsem to zanechala.

But I shouldn't be surprised, I can't sleep myself.
Ale neměl bych být překvapený, sám taky nemůžu spát.

I guess I shouldn't be surprised.
Neměl bych být překvapený.

I guess I shouldn't be surprised with that new line.
Asi bychom neměli být překvapeni tímto novým prohlášením.

I suppose I shouldn't be surprised with your tiresome obsession with Miss Ives.
Asi by mě neměla překvapovat vaše unavující posedlost slečnou Ives.

I shouldn't be surprised.
Neměl bych být překvapený.

I shouldn't be surprised that Lydia betrayed us.
Neměl bych být překvapený, že nás Lydia zradila.

Guess I shouldn't be surprised to see you here.
Neměla bych být překvapená, že vás tu vidím.

I shouldn't be surprised.
Neměla bych být překvapená.

No, but I shouldn't be surprised that you would think that.
Ne, ale nemělo by mě překvapovat, že si to myslíš.

I guess I shouldn't be surprised.
Asi bych neměla být překvapena.

I mean, I know you're a Marine and all, and I shouldn't be surprised.
Já vím, že jsi mariňák a tak, neměla bych být překvapená.