I WOULD THEREFORE in Czech translation

• proto bych
• chtěl bych proto
• chtěla bych proto
• proto bych chtěla

Examples of using I would therefore in English and their translations into Czech

I would therefore like to hear the Commission's opinion on this.
Chtěl bych se tedy dozvědět, jaký má Komise na tuto problematiku názor.

I would therefore like to dedicate this evening's performance to his memory.
Rád bych tedy tento večer věnoval jeho památce.

I would therefore ask the Commissioner present,
Rád bych proto požádal přítomnou Komisařku,

I would therefore congratulate the rapporteur on her commitment
Chtěl bych proto poblahopřát zpravodajce k jejímu nasazení

I would therefore urge the European Union to contribute actively to restarting the peace process in close cooperation with the United States and the other Quartet members.
Chtěl bych proto naléhavě požádat Evropskou unii, aby aktivně přispěla k obnovení mírového procesu v úzké spolupráci se Spojenými státy americkými a s dalšími členy Kvartetu.

I would therefore like to call not only on the Commission,
Chtěla bych proto vyzvat nejen Komisi, ale zejména zástupce členských států,

I would therefore like to ask the European Commission,
Chtěl bych proto položit Evropské komisi,

I would therefore invite all Members of this House to come forward to the front row of seating so that we can be a little more friendly amongst ourselves and the Commission.
Proto bych chtěla vyzvat všechny poslance Parlamentu, aby se přesadili do první řady, abychom si byli s Komisí trochu bližší.

I would therefore very much like to see this fund directed more towards the small Member States,
Chtěla bych proto, aby se prostředky více směrovaly do malých členských států, členských států s nízkou životní úrovní,

I would therefore like to call on Václav Klaus to respect the will of the Czech people
Chtěl bych proto vyzvat Václava Klause, aby respektoval vůli českého lidu

I would therefore like to point out that several hours ago in this very room a historic document- the EU Charter of Fundamental Rights- was signed.
Chtěla bych proto upozornit na to, že zde v tomto stejném sále bylo před několika hodinami podepsán historický dokument- Listina základních práv.

I would therefore like to stress the importance of maintaining the Union's humanitarian aid to Sudan
Proto bych chtěla zdůraznit význam zachování humanitární pomoci Unie pro Súdán

I would therefore like to congratulate the rapporteur on the result that has just been achieved due to an effort at finding a compromise between all the groups in an ambitious and encouraging report.
Chtěl bych proto poblahopřát zpravodaji k výsledku, jehož v ambiciózní a povzbudivé zprávě právě dosáhl díky svému úsilí při hledání kompromisu mezi všemi skupinami.

I would therefore like to remind the Commission of an additional protocol that Parliament adopted on 26 January this year, in other words nearly nine months ago.
Chtěla bych proto Komisi připomenout dodatečný protokol, který Parlament přijal letos 26. ledna, jinými slovy téměř před devíti měsíci.

I would therefore like to thank the rapporteur,
Chtěl bych proto poděkovat zpravodaji,

I would therefore like everyone to remember the emotion that overcame us when we saw the liberation of Aung San Suu Kyi on the television.
Chtěla bych proto, aby si všichni vzpomněli na dojetí, které se nás zmocnilo, když jsme v televizi viděli propuštění Aun Schan Su Ťij na svobodu.

I would therefore like to urge our colleagues to go ahead with the proposal to grant Taiwan its long overdue visa waiver status.
Chtěla bych proto naléhavě pobídnout naše kolegy, aby pokročili ve věci návrhu přiznat Tchaj-wanu bezvízový status, který měl mít už dávno.

I would therefore urge Baroness Ashton to do everything necessary
Chtěla bych proto vyzvat paní baronku Ashtonovou,

I would therefore like to thank our rapporteur,
Chtěla bych proto poděkovat našemu zpravodaji,

I would therefore like to address a message to Syria:
Chtěla bych proto Sýrii vzkázat: jsme zde