Examples of using I wouldn't mind in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
I wouldn't mind a nice, quiet evening at home.
Nevadil by mi klidný večer doma.I wouldn't mind a San Francisco Police Department sweatshirt.
Nevadila by mi mikina sanfranciské policie.I wouldn't mind giving her a poke with the old pork sword.
Nevadilo by mně do ní zabodnout svoji šavli.I wouldn't mind a glass of wine.
Mně by nevadila sklenka vína.I wouldn't mind giving him half a dozen kids after all.
I wouldn't mind like a hot fudge sundae, though.
Nevadil by mi ačkoliv ani horký pohár.You know, I wouldn't mind doing it in a bed for a change?
Víš nevadila by mi pro změnu aktivita v posteli. Ne?I wouldn't mind blowin' her safe.
Nevadilo by mně jí vypálit rybník.I wouldn't mind a four-way with Nooter and Pecky.
Mně by nevadila ani čtyřka s Nooterem a Peckym.I wouldn't mind knowing.
Nebude mi vadit, když se to dozvím.About a little problem I'm having… Hey, while you're here, I wouldn't mind picking your brain.
Když už Jdeme. Nepotřebuju závazky… ale nevadila by mi žena.I wouldn't mind visiting my girlfriend,
Nevadilo by mně navštěvovat moji přítelkyni,I wouldn't mind a 4-way with nooter and pecky.
Mně by nevadila ani čtyřka s Nooterem a Peckym.Forget it, Beale. Well, I wouldn't mind a little undercover.
Zapomeňte, Beale. Dobře, nevadila by mi malá utajená.I wouldn't mind that he doesn't say much.
Mně by nevadilo, že I wouldn't mind living in an old one myself.
Mně by nevadilo bydlet ve starym.Yeah, I wouldn't mind… changing her tire,
Jo, vůbec by mi nevadilo vyměnit jí pneumatiku,I wouldn't mind a"canoodle" with this one in fact.
Ve skutečnosti by mě nevadilo"knedlovat se" s tímhle.I wouldn't mind finding a little action myself.
Mě by nevadilo udělat malou akci sobě.
