Examples of using Nenechal bych in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nenechal bych tě ani olíznout známku.
I wouldn't trust you to lick a stamp.Nenechal bych Doc zkrátit vlasy na mé psí koule.
I wouldn't let Doc trim the hair on my dog's balls.Nenechal bych si ujít tu příležitost.
I wouldn't miss the opportunity.Kdybych vyhrál, Máš pravdu. nenechal bych tě jít.
If Nenechal bych si ujít, jak se střelíš koňským semenem.
I wouldn't miss watching you shoot yourself full of horse semen for anything.Tělo měl plné děr, ale nevykrvácel, nenechal bych ho.
Body… full of holes, and… he never bled out. I wouldn't let him.Nenechal bych si ujít večer s tebou,
I wouldn't miss an evening with you,Nenechal bych si ujít Narbonneho večírek ani za všechny jeho lodi na moři?
I wouldn't miss one of Narbonne's soirees for all his ships at sea?Kdybych chtěl někoho zabít, nenechal bych se chytit.
If Dicku, bojí se. Nenechal bych diváky.
He's fightin' scared, Dick. I wouldn't even make.Nenechal bych Arnolda v takový díře.
I would not subject Arnold to that shithole.Nenechal bych tě udělat už ani krok, Ellsworthe.
I would not have you step one more foot forward, Ellsworth.A kdyby byl, nenechal bych vás ho použít.
If there was, I would not let you use it.Nenechal bych ji umírat hlady.
I wouldn't have let her starve.Nenechal bych ji ve tvé staré rachotině.
I wasn't gonna leave it in that junker car of yours.Nenechal bych je, aby honili oni mě.
Kdybych ukradl tvůj dortík, nenechal bych na tvé ledničce otisky.
If Nenechal bych tam mámu a ségru s tím kreténem, kámo.
Nenechal bych tě zabít!
