IMPRESSING in Czech translation

Now you're impressing me.

Teď jsem ohromena.

But there you were, impressing her.

A právě tím jsi ji ohromila.

I'm impressing you so much?

Tak moc jsem na tebe zapůsobila?

I am impressing even myself.

Ohromila jsem dokonce i sama sebe.

And impressing that ridiculous detective society isn't exactly on the top of my list.

A udělat dojem na tu tvoji společnost není zrovna moje priorita.

Absolutely impressing.

Zapůsobil si.

You're impressing everyone here.

Ohromila jsi tady všechny.

Miss Teen USA 2005 Allie, take their shot at impressing chef Ramsay.

Miss Teen USA 2005 Allie se teď pokusí šéfa Ramsaye oslnit.

Our team's focused on advancing medicine,- Oh…- not impressing your third grade teacher.

Náš tým se zaměřuje na pokročilou medicínu, ne abychom ohromili vaši učitelku ze třeťáku.

I will tell you old jokes. Try impressing you.

Budu vyprávět staré vtipy a snažit na vás udělat dojem.

Maddox, impressing Pryceshire with your earthy swagger?

abys ohromil Pryceshire svým zemitým naparováním?

I thought I was impressing him.

Myslela jsem, že jsem na něj udělala dojem.

That's impressing.

to je působivé.

Does this have anything to do with impressing a certain nurse?

Má to něco společného s uháněním jisté sestry?

Is it defeating the Goa'uld you're worried about or impressing Major Carter?

Jde o to porazit Goa'uldy nebo udělat dojem na Majora Carterovou?

Aren't you supposed to be, like, impressing me still?

Neměl bys mě tak nějak pořád překvapovat?

You are Cousteau, yeah? I have told the others about your diplomas, impressing.

Cousteau, že? Řekl jsem ostatním o vašich diplomech, zapůsobilo to.

And they're vital for impressing a female.

To je nezbytné pro okouzlení samičky.

I don't remember you impressing that easily. With nothing?

S ničím? Nepamatuji si, že bych zapůsobil tak snadno?

Nothing interests me less than impressing you.

Nic mě nezajímá méně, než to, abych tě ohromil.

Examples of using Impressing in English and their translations into Czech