IS ANOTHER REASON WHY in Czech translation

• je další důvod proč
• je dalším důvodem proč

Examples of using Is another reason why in English and their translations into Czech

Today we are taking a step forward in this direction and this is another reason why it is a great day for European democracy.
Dnes jsme vykročili tímto směrem a to je další důvod, proč je to pro evropskou demokracii velký den.

We cannot fail to take into account either the prospects for the European Union's enlargement in the Balkans, which is another reason why it is our duty to support these states aspiring to European integration.
Nemůžeme opomíjet ani vyhlídky na rozšíření Evropské unie na Balkán, což je další důvod, proč je naší povinností podpořit tyto státy usilující o evropskou integraci.

alternative exists and that is another reason why we are prepared to do everything to ensure that the European Union is preserved, developed and strengthened.
nesrovnatelně horší, a to je další důvod, proč jsme připraveni udělat vše pro to, abychom zajistili zachování, rozvoj a posílení Evropské unie.

This is another reason why Europe can benefit from the prospect of a forum for dialogue with the Mediterranean countries, almost always transit countries for the majority of the illegal immigrants who reach
To je dalším důvodem, proč může mít Evropa prospěch z vyhlídky na fórum pro dialog se zeměmi Středomoří- které jsou téměř vždy zeměmi tranzitními pro většinu nelegálních přistěhovalců,

inclined to grant credit, this has become far more difficult, and this is another reason why it is important for the guarantees of the European Investment Bank to be available,
kdy se banky zdráhají poskytovat úvěry, je to mnohem obtížnější, a to je další důvod, proč je důležité, aby byly k dispozici záruky Evropské investiční banky,

That is another reason why we should have all the necessary analyses available to us before the first reading of the budget,
I to je důvod, abychom před prvním čtením rozpočtu měli k dispozici všechny potřebné analýzy, na jejichž základě prokážeme našim občanům,

That's another reason why I decided.
To je další důvod, proč jsem se rozhodla.

Yeah, it's another reason why Jeremy has to get out of town.
Jo, to je další důvod, proč musí Jeremy z města.

Here's another reason why we don't vote… who wants Ed out?
Tady je další důvod, proč ho vyloučit! Kdo chce Eda vyloučit?

That's another reason why Sam's not so crazy about you.
To je další důvod, proč tě Sam nemá ráda.

See, that's another reason why you need me around.
Vidíš, to je další důvod, proč mě potřebuješ okolo.

I wonder if that's another reason why he sent you that lovely present?
Myslím, že to je další důvod, proč ti poslal ten báječný dárek?

That's another reason why Chase's suggestion was idiotic.
To je další důvod, proč to byl od Chasea nesmysl.

That's another reason why you have nothing. That philanthropy!
To je další důvod, proč jste na dně, přemíra dobročinnosti!

That's another reason why you gotta try out this weekend.
Tohle je další důvod, proč musíš jít o víkendu na ten nábor.

And that's another reason why I love it here.
A to je další důvod, proč to tady miluju.

Must be another reason why i'm here.
Musí být jiný důvod, proč tu jsem..

What if there was another reason why Washington sent you to kill Howe?
Co když tam byl ještě jiný důvod, proč tě Washington poslal zabít Howea?

So… here's another reason why I should quit soccer.
Mám další důvod, abych skončila s fotbalem.

Unless there was another reason why she could not or would not?
Jedině, pokud zde není jiný důvod, proč by nemohla či nechtěla?