IS THE COUNCIL in Czech translation

• je rada
• bude rada

Examples of using Is the council in English and their translations into Czech

Is the Council aware of the fact that the interim agreement does not include even the slightest concession to Parliament?
Je si Rada vědoma toho, že prozatímní dohoda nezahrnuje ani sebemenší ústupek Parlamentu?

It is the Council that needs to come up with ideas on Dublin, on the Reception Directive,
Jedná se i o to, že Rada musí přinést návrhy ohledně dublinského nařízení,

Is the Council in any way considering a further extension of the deadline for transposition of the accessibility requirement for existing and/or new infrastructure?
Uvažuje Rada přesto o dalším odložení termínu pro provedení povinné dostupnosti do vnitrostátního práva v případě stávajících a/nebo nových infrastruktur?

Furthermore, it is the Council that wanted to increase the rights of Parliament, it is not Parliament that is exercising powers unduly.
Práva Parlamentu chtěla ostatně navýšit Rada, Parlament nevykonává své pravomoci neoprávněně.

FR The next item is the Council and the Commission statements on the situation in Pakistan following the assassination of Benazir Bhutto.
FR Dle pořadu jednání máme nyní na programu prohlášení Rady a Komise k situaci v Pákistánu po zavraždění Bénazír Bhuttové.

as the President-in-Office has just said, it is the Council- unanimously, by the way- that decides on such matters.
jak právě řekl úřadující předseda Rady, rozhoduje o těchto záležitostech Rada, mimochodem jednomyslně.

Where is the Council action to insist that all Member States sign
Proč Rada nejednala a nenaléhala na všechny členské státy,

In general, it is the European Commission that proposes new legislation, but it is the Council and Parliament that pass the laws.
Obecně lze říci, že Evropská komise předkládá nové legislativní návrhy, ale Rada a Parlament tyto zákony schvalují.

Is there a clause in the current bilateral agreement with China which is intended to provide special protection for Christian churches or is the Council planning to introduce a clause of this kind?
Existuje v současné bilaterální smlouvě s Čínou doložka, která má poskytnout křesťanským církvím zvláštní ochranu, či zamýšlí Rada takovou doložku zavést?

the next step is the Council, and if they cannot make a decision either,
dalším krokem je Rada, a když ani ona nedospěje k rozhodnutí, návrh se vrací Komisi,

One is the Council of Europe and, secondly, we now have a human rights agency, which has just been established in Vienna,
Jedním z nich je Rada Evropy a druhým je agentura pro lidská práva, která byla nedávno zřízena ve Vídni a jejímž cílem je sledovat situace ve členských státech

Is the Council waiting until the Vatican is burnt down,
Bude Rada čekat, až shoří Vatikán,

Is the Council satisfied that requesting media service providers to develop codes of conduct towards children is a sufficiently robust measure to protect children's particular interests- for instance,
Je Rada přesvědčena, že požadavek, aby poskytovatelé mediálních služeb vypracovali kodex chování s ohledem na děti, je dostatečně důkladným opatřením na ochranu zvláštních zájmů dětí- například je zaměřena na děti?">

It is important to recognise that it is the Council of Europe that has developed, through its advanced work in this field, a comprehensive system of norms
Je důležité uznat, že to byla Rada Evropy, kdo prostřednictvím své pokročilé práce v této oblasti vyvinul komplexní systém norem

Is the Council envisaging the adoption of a joint decision with a view to establishing an integrated European policy to support
Chystá se Rada přijmout společné rozhodnutí s ohledem na zavedení integrované evropské politiky na podporu

Mr President, is the Council aware of the fact that in the past years,
Pane předsedo, je si Rada vědoma toho, že v posledních letech systém SWIFT

What steps is the Council planning in order to fulfil the European Parliament's wish to see Kosovo included in EU programmes, pre-accession strategies
Jaké kroky hodlá Rada podniknout, aby splnila přání Evropského parlamentu, který by rád zahrnul Kosovo do programů Evropské unie,

why is the Council so keen to adopt legislation a few months before that date when,
Proč Rada tak horlivě usiluje o přijetí právní úpravy několik měsíců před tímto datem,

so why is the Council of Europe criticising its own guidelines?
Proč tedy Rada Evropy kritizuje své vlastní hlavní směry?

is the Commission with an overwhelming'yes', should, through this candidate, challenge the intergovernmental institution that is the Council.
prostřednictvím tohoto kandidáta kriticky rozebírá mezivládní orgán, tedy Radu.