IT REFERS in Czech translation

• hovoříme
• týká se to
• označuje to
• odkazuje
• značí to
• se zmiňuje
• se vztahuje
• poukazuje
• se odvolává
• říká

Examples of using It refers in English and their translations into Czech

It refers to the fact that for the existing administrative buildings the internal heat gains are often higher than the overall losses by heat transfer.
Poukazuje na skutečnost, že pro stávající administrativní budovy jsou vnitřní tepelné zisky často vyšší než tepelné ztráty prostupem.

The purpose of the resolution before us is not to quash the comitology decision to which it refers.
Účelem tohoto usnesení, které máme před sebou, není zrušit rozhodnutí o komitologii, o kterém se zmiňuje.

It refers more specifically to China and India on the issue of promoting cooperation on energy policy to limit pollutants.
Konkrétněji se odvolává na Čínu a Indii v otázce prosazování spolupráce v oblasti energetické politiky s cílem omezit znečišťující látky.

Nevertheless, I emphasize the fact that it refers to third countries,
Nicméně zdůrazňuji skutečnost, že hovoří o třetích zemích,

It refers to the adoption of a healthier lifestyle
To se týká přijetí zdravějšího způsobu života

Or a sewing kit. even fishing gear It refers to any accoutrements, belongings, personal items.
Dokonce rybářské náčiní Vztahuje se na veškerou výstroj, příslušenství, osobní předměty, nebo na sadu k šití.

Without using carrots or sticks. Basically, it refers to the ability to get others to do what you want.
Ale v podstatě se to týká schopnosti přimět ostatní udělat, co chcete, aniž byste použili mrkev nebo klacky.

It refers to the early construction of beds… which featured a mattress suspended on interlocking ropes, which occasionally… Sleep tight.
Což občas vedlo k… kdy byly matrace zavěšené na propletené popruhy, Tvrdě se vyspi. Odkazuje na dřívější konstrukce postelí.

It refers to the International Conference in support of the Palestinian Economy,
Odvolává se na Mezinárodní konferenci na pomoc palestinské ekonomice,

Position Risk: It refers to the probability of loss associated with a particular trading(long
Poziční riziko: Týká se pravděpodobnosti ztráty spojené s konkrétní obchodní pozicí(dlouhou

Commodities Risk: It refers to the uncertainties of future market values
Riziko komodit: Týká se nejistot v budoucích tržních cenách

It refers to children that underwent the initiation rite,
Týká se to dětí které prošli zasvěcovacím rituálem,

Say,"cow"… it refers to something, and a, you know, scientist knowing nothing about my brain could figure out what counts as a cow.
Řekněme"kráva"… odpovídá něčemu, a víte, vědec, jež neví nic o mém mozku, může usoudit, co se počítá za krávu.

The two emergencies to which it refers both merit political attention
Obě krizové situace, o kterých mluví, si zaslouží politický zájem

Feline Corneal Sequestration- it refers to the development of an opaque,
Sekvestrace kočičí rohovky(Feline Corneal Sequestration)- jedná se o neprůhledný,

Of course it refers to 2009, while in 2010,
Jedná se samozřejmě o rok 2009,

It refers to the importance of raising public awareness to the risks associated with purchasing medicinal products in this manner.
Zmiňuje důležitost zlepšit informovanosti veřejnosti o rizicích spojených s nákupy léčivých přípravků přes internet.

It refers to kitchen furniture,
Jde o kuchyňský nábytek,

at the same time it refers to assurances by the European Foundation for the Improvement of Living
současně však zmiňuje ujištění Evropské nadace pro zlepšení životních

It refers mainly to emergencies,
Týká se zejména mimořádných situací,