IT WOULD BE A PITY in Czech translation

• byla by škoda
• bylo by škoda

Examples of using It would be a pity in English and their translations into Czech

It would be a pity… to lose your promotion before you get it..
To by bylo politováníhodné… ztratit vaše povýšení předtím než jej dostanete.

It would be a pity.
To je škoda.

It would be a pity to… I won't let you die.
Byla by to škoda… Nedovolím abys zemřela.

It would be a pity to take the long way,
Je škoda, jít dlouhou cestou,

It would be a pity if I had to burn her alive.
Tak to by byla škoda, kdybych ji musel upálit zaživa.

It would be a pity if we had to spend next… Saturday here because one of you had a nic-fit.
Byla by škoda, kdybychom zde museli strávit další sobotu jen kvůli tomu, že jeden z vás neudržel svou vášeň na uzdě.

What the Great Plan said, Uh… Well, it would be a pity if you would thought you were doing but you were actually going directly against God's Ineffable Plan.
Byla by škoda, kdybyste dělali, co vám diktuje Velký plán, ale šli proti božímu Nevyslovitelnému plánu.

It would be a pity if the accession process became a mere formality, dependent on subjective political whim,
Bylo by škoda, kdyby se proces přistoupení stal pouhou formalitou závislou na subjektivním politickém rozmaru

There are so few dead sea fragments left in the world, it would be a pity if you crushed this one.
Nálezů z Mrtvého moře se moc neuchovalo, byla by škoda, kdybyste tento zničil.

At once it was clear that it would be a pity not to share his method with you.
A hned nám bylo jasné, že by byla škoda se s vámi o jeho postřehy nepodělit.

That's why I thought it would be a pity to let such an occasion be wasted in discussing a mere hour of work?
A právě proto si říkám, nebyla by škoda nechat si ujít příležitost tak mimořádnou a spokojit se s hodinou absence?

It would be a pity if Nepal spoiled this celebration by continuing to limit the rights of the Tibetan minority
Bylo by smutné, kdyby si Nepál tento slavnostní okamžik pokazil nekončícím omezováním práv tibetské menšiny

It would be a pity if something happened to her, a German pension is a German pension.
To by bylo nemilé, kdyby se tí něco stalo. Německá penze je německá penze.

It would be a pity to come this far
To by byla škoda, dostat se až sem

It would be a pity if your daughter were to have an unpleasant exchange with the police.
Bylo by politováníhodné, kdyby se vaše dcera dostala do potíží s policií.

Charles, you're more than old enough to make your own friends, but it would be a pity to jeopardize your relationship with Pip.
Charles, ty už jsi dost stará na to aby sis udělala své vlastní přátele, ale byla by to škoda aby jsi ohrozila tvůj vztah s Pipem.

appreciation from their rivals in this race already thanks to excellent results and it would be a pity if our reputation would be ruined.
její posádka si již v závodě vybojovala respekt a uznání všech svých soupeřů díky vynikajícím výsledkům a byla by škoda, kdyby si svou reputaci zkazila.

It would be a pity if some third countries or less-developed continents were to stop making films depicting their people's lives,
Byla by škoda, kdyby některé třetí země nebo méně rozvinuté kontinenty měly zastavit výrobu filmů zobrazujících životy jejich obyvatel,

It would be a pity.
Byla by škoda.

It would be a pity.
To by mě trochu mrzelo.