Examples of using Kismet in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Kismet, I think they call that.
Říkají tomu kismet.It must be kismet.
The Hindus call this kismet.
Hinduisté tomu říkají kismet.Maybe that was kismet.
Možná je to osud.It was like kismet, but not, if you see what I mean.
AIe ne doceIa, jestIi mi rozumíš. Něco jako kismet.Journalistic kismet or something.- Yeah.
Jo. Novinářský osud nebo něco.March 28, Cafe Kismet.
Března, kavárna Kismet.And you know it's kismet.
A víš, je to osud.It must be kismet.
Musí to být osud.What i needed was to catch a break, A little luck, some kismet. Hey.
I would call that kismet.
And you with that tired old line about kismet.
S tou starou trapnou hláškou o osudu?I don't know what kind of crazy kismet made our worlds collide.
Nevím, jaký druh bláznivého kismetu způsobil, že se naše světy srazí.Made our worlds collide. I don't know what kind of crazy kismet.
Nevím, jaký druh bláznivého kismetu způsobil, že se naše světy srazí.I believe Dean Kane called it"kismet.
Dean Kane to nazval"vůlí Aláha.Come on. Think of it as kismet.
Ale no tak, přemýšlej Made our worlds collide. I don't know what kind of crazy kismet.
Nevím, jaký bláznivý osud skřížil naše světy.So, Celeste will meet Paolo at Kismet, like we all hoped.
Takže, Celeste se sejde s Paolem v Kismetu, jak jsme všichni doufali.And you didn't believe in kismet?
A ty jsi nevěřila ve vůli Alláhovu?Now, over the past eight years, Kismet has quadrupled the value of Turner's portfolio,
Teď, po osmi letech, zčtyřnásobil Kismet Turnerovo portfolio, z 80 milionů liber na víc
