LEADING POSITION in Czech translation

The framework will enable the European industry to maintain and consolidate its leading position in the global market.

Tento rámec evropskému potravinářskému průmyslu umožní, aby si zachoval a upevnil své vedoucí postavení na globálním trhu.

it has maintained a leading position in the utilization of modern technologies in banking in the Czech Republic.

si udržuje vedoucí postavení ve využívání moderních technologií v bankovnictví v České republice.

In the domestic market in Austria, we keep a leading position in the field for many years.

Na domácím trhu v Rakousku si držíme již mnoho let vedoucí postavení v oboru.

To build and strengthen the leading position in the field of cleaning services with the aim to address the largest possible range of customers.

Budování a upevnění vedoucí pozice v oboru úklidových služeb s cílem oslovit co nejširší okruh zákazníků.

For any company to safeguard their leading position in a strong competitive environment, it is absolutely vital to promote ongoing investment into research and development.

Pro zabezpečení vedoucího postavení v silně konkurenčním prostředí jsou nezbytné neustálé investice do výzkumu a vývoje.

To retain a leading position, we must always develop new products

Abychom si udrželi vedoucí místo, musíme pořád vyvíjet nové produkty

It is also important to highlight the leading position held by the Spanish health system as regards this issue.

Je také důležité poukázat na vedoucí postavení španělského systému zdravotnictví v této věci.

The leading position of doctors as measured by reputation ascribed to their profession by the general public is not a random phenomenon at all.

Čelní pozice lékařů z hlediska prestiže, kterou jejich profesi připisuje občanská veřejnost, přitom není žádným náhodným zjevem.

we adopted a comprehensive mandate at our October European Council to keep the EU's leading position in the climate negotiations.

na říjnovém zasedání Evropské rady jsme přijali ucelený mandát k zachování čelního postavení EU v jednáních o klimatu.

Thanks to investment in research, European Union firms in this sector enjoy a leading position on the world market

Díky investicím do výzkumu evropské firmy zaujímají vedoucí postavení na světovém trhu

Over time, the group has built up a leading position in the market for vehicle security in the Czech Republic

Během svého dosavadního působení si vybudovala vedoucí postavení v oblasti zabezpečení vozidel v České republice

European wine enjoys a leading position in the world market.

70% z objemu vývozů těší vedoucí pozici na světovém trhu.

In short, the Union enjoys a leading position that, until recently, has been left too much to the vagaries of the market and prevailing circumstances,

Unie má zkrátka vedoucí postavení, které bylo až donedávna ponecháváno napospas rozmarům trhu a převažujících okolností s velkými rozdíly

As an emerging economy, the country has assumed a leading position in the Maghreb, it was the first Mediterranean country to create a free trade area with the EU

Jako nově vznikající ekonomika zaujala tato země vůdčí postavení mezi maghrebskými státy, byla to první středomořská země, která vytvořila zónu volného obchodu s EU,

taking it on board will enable us to consolidate our leading position in industrial policy in the face of the current threats.

její uznání a přijetí nám umožní upevnit naši vedoucí pozici v průmyslové politice tváří v tvář současným hrozbám.

we will not be able to retain our leading position in the field of space-based applications,

vytvořit nové technologie, nebudeme ani schopni si zachovat přední pozici v oblasti vesmírných aplikací jednoduše

the Union must take a leading position- as to a large extent it has succeeded in doing- in the adoption of environmentally friendly policies.

Unie musí zaujmout vedoucí postavení- jak už se jí ve velké míře daří nyní- v přijímání politik, které mají na zřeteli životní prostředí.

retained its long-term leading position in the Czech insurance market

dlouhodobě si uchovat vedoucí pozici na českém pojistném trhu

to further strengthen RENOMIA's leading position on the Czech insurance market.

nadále tak posilovat vedoucí postavení RENOMIA na českém pojistném trhu.

trustworthy data that the public authorities and industry can take the key strategic decisions which will allow Europe to maintain its current leading position.

spolehlivými údaji mohou veřejné orgány a průmysl přijímat klíčová strategická rozhodnutí, díky nimž si Evropa bude moci udržet své vedoucí postavení.