LEADING ROLE in Czech translation

• vedoucí úlohu
• hlavní roli
• vedoucí roli
• vůdčí roli
• vůdčí úlohu
• vedoucí postavení
• hlavní úlohu
• přední úlohu
• vedoucí úlohy
• hlavní role
• vedoucí role
• vůdčí role
• vedoucí úloha
• vůdčí úlohy

Examples of using Leading role in English and their translations into Czech

About choosing just the right little actress for the leading role of Sarah Miller,
Pro hlavní roli Sáry Millerové, naší krásné a dobré poutnice. Trvalo nám to dlouho,

Europe has a duty to play a leading role, but must do so in a way that does not provoke its international partners.
Evropa musí hrát vedoucí roli, avšak takovým způsobem, aby neprovokovala své mezinárodní partnery.

To retain its leading role internationally, the EU must above all achieve results within its own territory.
Má-li EU uchovat svou vůdčí úlohu na mezinárodní úrovni, musí v první řadě dosáhnout výsledků na vlastním území.

The package confirms the leading role of the EU in the global fight against climate change while at the same time respecting the actual possibilities
Balíček potvrzuje vůdčí roli Evropské unie ve světě v boji proti změně klimatu a zároveň respektuje skutečné možnosti

Our beautiful and kindly pilgrim lady. for the leading role of Sarah Miller,
Pro hlavní roli Sáry Millerové, naší krásné a dobré poutnice.

Although we Members of the European Parliament always play a leading role in the political field,
I když my, poslanci Evropského parlamentu, sehráváme vždy vůdčí úlohu v politické oblasti,

He then took on the position of Chief Investment Officer in 2006 and played a leading role in the company's expansion into Central
Poté zastával od roku 2006 pozici šéfa investičního ředitele a hrál vedoucí roli v expanzi společnosti do střední

For the leading role of Sarah Miller,
Pro hlavní roli Sáry Millerové,

This means that it must take on its responsibilities and play a leading role in the high-level meeting of the UN which is to take place in September 2010.
To znamená, že musí převzít zodpovědnost a hrát vůdčí roli při zasedání OSN na vysoké úrovni, které se bude konat v září roku 2010.

the EU must adopt a uniform position for maintaining its leading role in negotiations.
EU přijmout jednotnou pozici, která jí umožní zachovat si vedoucí postavení při jednáních.

It complements the leading role assigned to activities promoting knowledge, respect,
Doplňuje hlavní úlohu uloženou činnostem podporujícím znalost různých vyznání,

We have thought long and hard for the leading role of Sarah Miller,
Pro hlavní roli Sáry Millerové, naší krásné a dobré poutnice.

that the EU must take a leading role.
musí EU přijmout vůdčí úlohu.

We are convinced that Europe is capable of playing a leading role in the issue of energy efficiency.
Jsme přesvědčeni, že Evropa je schopná hrát vůdčí roli v otázce energetické účinnosti.

what it means for European industry to play a leading role, we see that it is also very important for jobs.
jaký význam má pro evropský průmysl vedoucí postavení, uvidíme, že to má rovněž velký význam pro pracovní místa.

Some people fear that these decisions are borne from the desire for Europe to take a leading role on the world stage.
Někteří lidé se obávají, že tato rozhodnutí se zrodila z touhy Evropy převzít na světové scéně vedoucí roli.

Jiří Menzl, the Oscar-winning director and actor plays the leading role of an interpreter that is accompanying his client who is trying to discover his identity again.
Jiří Menzl, oskarový režisér a herec, si zahrál hlavní úlohu tlumočníka, který doprovází svého klienta při hledání a znovuobjevování své identity.

And we have selected… our beautiful and kindly pilgrim lady, Now, we have thought long and hard for the leading role of Sarah Miller,
Pro hlavní roli Sáry Millerové, naší krásné a dobré poutnice.

In our opinion, the following keywords must play a leading role in the maritime transport sector in the future:
Podle našeho názoru musí v budoucnu sehrávat v odvětví námořní dopravy přední úlohu tato klíčová slova:

It is on the issues of peace and security that the leading role played by the African Union is of the greatest importance.
Nejdůležitější je, aby Africká unie sehrávala vůdčí roli v otázkách míru a bezpečnosti.