Examples of using Major problems in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
They just call me when it's somewhere there are major problems in Europe.
We see two major problems with this.
V tomto směru pozorujeme dva významné problémy.There were major problems at the Frethun rail freight depot in Northern France which impacted on Channel Tunnel operations until,
Na železničním nákladovém nádraží ve Fréthunu v severní Francii byly velké problémy, které měly dopad na provoz Eurotunelu,One of the major problems facing SMEs is the lack of access to funding, which not only hampers innovation
Jedním z hlavních problémů malých a středních podniků je nedostatečný přístup k finančním prostředkům, což brání nejen inovacím,I have no intention of hiding the fact that my group had major problems with the original Commission proposal
Nemám nicméně v úmyslu skrývat fakt, že naše skupina měla velké problémy s původním návrhem KomiseAnd one of the major problems is of course the soil and what we do to the soil
A jeden z hlavních problémů je samozřejmě půda Co děláme půdě,In view of the recession- which caused major problems in the sector, including company failures- we need liberalisation measures that will ensure the economic survival of businesses and preserve jobs.
Vzhledem k hospodářské recesi, která v tomto odvětví způsobila závažné problémy včetně bankrotů firem, potřebujeme liberální opatření, která zajistí ekonomické přežití firem a zachová pracovní místa.I am referring to major problems, such as the state of the infrastructure
Mám na mysli velké problémy, jako je stav infrastrukturyOne of the major problems in the world is that someone noticed that a son looks like his father.
Jedním z hlavních problémů ve světě je, že si někdo všiml, že syn vypadá jako jeho otec.And they realised that this would cause major problems for British sports lovers,
A to by znamenalo velké problémy jak pro britské milovníky sportu,There are also major problems on San Vicente,
We need to make further progress on this issue because other transport users could also be put at risk and major problems would arise in the event of an accident.
V této záležitosti musíme pokročit dál, protože v případě nehody by mohli být ohroženi také další uživatelé dopravy a vznikly by závažné problémy.However, Commissioner, you talked about one of the major problems as being access to capital,
Nicméně, pane komisaři, hovořil jste o jednom z hlavních problémů, jímž je přístup ke kapitálu,I foresee major problems in many sectors of agriculture,
předpokládám velké problémy v mnoha sektorech zemědělství,these vines are causing major problems all over the city.
tyhle liány způsobují vážné problémy po celém městě.withdraw authorisation should such agreements create major problems.
odejmout oprávnění, pokud by takové dohody způsobily zásadní problémy.Our campaign is focused only on the propaganda side, which is trying to spread the message that no major problems exist and that China is not guilty of violating human rights.
Naše kampaň je zaměřena jen na propagandu, která říká, že neexistují závažné problémy a Čína nenese vinu za porušovaní lidských práv.The existing regulation on technical measures is causing major problems for small inshore vessels operating off the coast of Ireland
Stávající nařízení o technických opatřeních způsobuje značné problémy malým pobřežním lodím působícím při pobřeží IrskaThese clinical trials face is recruiting subjects? Isn't it true that one of the major problems.
Není to pravda, že jeden z hlavních problémů tyto klinické studie čelí náboru subjektů?Not to cause major problems with new methodology, all participants agreed
Aby změna metodiky nebyla skoková a nezpůsobila velké problémy, shodli se všichni účastníci na tom,
