MAKING HISTORY in Czech translation

• tvoří historii
• vytvářet historii
• tvoříme historii
• vytvářet dějiny
• tvořit historii
• vytváření historie
• měníš historii
• utvářet historii

Examples of using Making history in English and their translations into Czech

We're making history.
Píšeme tu dějiny.

I'm shattering glass ceilings and making history.
Rozbíjím skleněné stropy a tvořím historii.

I'm making history.
budu tvořit dějiny.

We would be making history with every light year. Before we left, Admiral Forrest said.
Než jsme odletěli, admirál Forrest řekl, že budeme vytvářet historii.

You are making history. This is the beginning of greatness.
Je to začátek velikosti. Vytváříš historii.

we're all, every one of us, making history now.
všichni teď společně tvoříme historii.

I guess I went into this looking for a quick fix. I thought making history would change things… not just my service record… my reputation.
Chtěl jsem nás dostat rychle zpátky myslel jsem si, že tvořit historii může změnit spoustu věcí-- né jen můj rekord… mou reputaci.

Whichever man is first in space, making history means making headlines for America's astro family.
Kterýkoliv muž bude první ve vesmíru, tvořit historii znamená i psát články o amerických astrorodinách.

And I never really, uh, thought about making history or, uh, what my success might mean to the program.
Nikdy jsem opravdu nepřemýšlel nad tvořením historie, nebo o tom, co můj úspěch znamená pro program.

You were right there! I mean, you wereat the center of everything and making history and giving ussomething to believe in.
Chci říct, byl jste uprostřed toho všeho a tvořil dějiny a dával nám něco v co věřit.

Let's make history.
Pojďme tvořit historii.

Guess we will just have to make history without you.
Asi budeme muset tvořit dějiny bez tebe.

Let's make history.
Jdeme tvořit historii.

We can make history together, you and I.
Můžeme společně tvořit dějiny, ty a já.

Until now. Let's make history together, Dr. Roberts.
Pojdmě spolu tvořit historii, Dr. Robertsi. Až do teď.

watch the Electoral College make history.
jak volitelé tvoří historii.

Why make history if you fail to learn by it?
Na co vytvářet dějiny, když se z nich nepoučíme?

Or make history by going down.
Nebo tvořit dějiny tím, že padne.

Let's make history together, Dr. Roberts. Until now.
Pojdmě spolu tvořit historii, Dr. Robertsi. Až do teď.

Musty young professors record it. ahh. i told him commissioned officers make history.
Musí to mladí profesoři zaznamenávat. Řekl jsem mu, že když pověření důstojníci tvoří historii.