Examples of using Matters more in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
One matters more than the other?
Na jednom záleží více než na druhém?You lie to me. But here's what matters more.
Ale víc záleží na tom, žes mi lhal a opustils mě.I think nothing matters more to you than getting the bad guys.
Myslím, že pro tebe nic víc nezáleží než na to, aby ses dostal k zlým klukům.He cannot help you, Daniel, because nothing matters more to Fisher than the road.
Nemůže ti pomoci, Danieli, protože pro Fishera nic neznamená víc než cesta.Look… sometimes the greater good matters more than one raving lunatic.
Divej se… Nekdy dobro veci vice nez jeden nepricetny silenec.
Why make matters more complicated?
Proč ty věci ještě víc komplikovat?My family matters more.
But here's what matters more. You lie to me.
Ale víc záleží na tom, žes mi lhal a opustils mě.It matters more than you think.
And it matters more to you than anything mattered to me.
A záleží na něm víc tobě, než kdy Matters more than ever.
Záleží na tom víc než kdy dřív.Is the truth that trade matters more to the EU than repression?
Yeah, but they did buy you as one, and that matters more.
Jasně, ale oni by si tě najali a to má ještě větší váhu.
Leaving a pal in the hospital'cos your vacation matters more?
Nechat kamaráda v nemocnici, protože je vaše dovolená důležitější?That matters more.
To je predsa viac.there's stuff that matters more.
ale jsou důležitější věci.That matters more.
Na tom záleží především.And there are sometimes matters more needful besides.
A někdy existují důležitější věci.Matters more than the man himself. Well, Boots… sometimes the memory of a man.
No, Botko… někdy jsou lidský vzpomínky důležitější než člověk sám.The past never matters more. I find, when the future is uncertain.
Když je budoucnost nejistá, na minulosti záleží ještě víc.
