ME HALF in Czech translation

• mi půl
• mi půlku
• mi polovinu
• mě skoro
• mě půl
• mě polovinu
• mě napůl

Examples of using Me half in English and their translations into Czech

She promised to give me half the profits.
Slíbila mi polovinu zisku.

It cost me half that by train from Chicago.
Stálo by mě polovinu, kdybych jel vlakem z Chicaga.

It cost me half a million dollars.
Hrál na ni George Harrison, stála mě půl melounu.

Beautiful, isn't it? Took me half a lifetime to invent it.
Překrásný, že? Zabralo mi půl života, než jsem ho sestrojil.

Hurry! You give me half of the Ritz shares, I will let him go immediately.
Pospěš si. Dejte mi půlku Ritz a já je propustím.

You gave me half of your 32 percent.
Dals mi polovinu svých 32 procent.

You scared me half to death.
Vyděsila jste mě skoro k smrti.

I literally have no idea what you're saying to me half the time.
Doslova jsem tušení co říkáte na mě polovinu času.

Give me half an hour and I will call you back, all right?
Dej mi půl hodiny, zavolám zpátky, ano?

Give me half that.
Dejte mi polovinu.

I forgot! You give me half, you take half. Do I give you!
Dám vám… Dáte mi půlku a vezmete si půlku. Zapomněl jsem!

Oh, my God. You scared me half to death.
Panebože, vyděsil jsi mě skoro k smrti.

It took me half an hour to convince the captain to stop the ship right here.
Trvalo mi půl hodiny přesvědčit kapitána, aby tady zastavil loď.

Just pay me half your hotel rate.
Zaplať mi polovinu toho, co platíš hotelu.

All you had to do was buy me half of the mall♪.
Jediné co musíš udělat, je koupit mi půlku obchodu.

Gosh, you two scared me half to death!
Bože, vyděsily jste mě skoro k smrti!

It's gonna take me half an hour to get there.- Castle, you were supposed to wait.
Castle, měls počkat… Zabere mi půl hodiny se k vám dostat.

But all of this doesn't trouble me half as much as that.
Ale to všechno není problém mi polovinu toho, co to.

Ah. Send me half.
Ah. Pošli mi půlku.

George.- You scared me half to death.
Georgi. Vyděsili jste mě skoro k smrti.