MELD in Czech translation

• splynutí
• meldem
• splynout
• spojení
• MELD

Examples of using Meld in English and their translations into Czech

Even a world far away can meld with one that is very nearby.
Doložme to poznáním, že hodně vzdálený svět se může prolínat s hodně blízkým.

Shrink mind meld.
Mysli cvokařů se spojily.

It's like we have a mind meld.
Jako bychom my dva měli propojenou mysl.

If you expect to become fully conscious in this life of your past life as Xena, you must meld your identity with Xena's.
Když se chcete v tomto životě seznámit se svým minulým musí vaše identita splynout s Xeninou.

you will start to connect to the things that meld with your unique intellect better.
začne spojovat věci, které lépe splynou s jeho jedinečným intelektem.

As if the meld weren't dangerous enough,
Jako by to splynutí nebylo samo o sobě dost nebezpečné.

The meld may have introduced you to my interest in floriculture,
Splynutí myslí vás možná přivedlo k mé zálibě v pěstění květin.

He could suffer brain damage, but he's confident he will be able to break the meld before that happens.
Mohl by utrpět těžké poškození mozku, ale je přesvědčený, že dokáže splynutí myslí ukončit, než se to stane.

I did consider turning to one of the vulcans on the ship, but this meld would be more intimate than most.
vás žádám kapitáne a uvažoval jsem o nějakém Vulkánci s posádky, ale to propojení myslí bude velmi intimní.

so all those who meld with him may touch Surak's mind.
takže každý, kdo se snimi spojí se může dotknout Surakovi mysli.

Meld production in our company includes melds for EPP(expanded polypropylene),
Výroba forem v naší společnosti zahrnuje formy pro EPP(expandovaný polypropylen),

Mind melds can be emotionally turbulent.
Splynutí myslí může být emocionálně divoké.

Melding isn't easy.
Splynutí není snadné.

Woodstock wasn't about conflict. It was about melding hearts and minds.
Woodstock nebyl o konfliktech, ale o spojení srdcí a mysli.

MELD scores rely on, uh,
MELD skóre spoléhá na laboratorní výsledky

The melding of the spirits and then within a month, I will do the extraction.
Splynutí duší a během měsíce, udělám extrakci.

The cryogenic process will prevent the melding.
Kryogenní proces zabrání spojení.

It's the melding of families.
Je to spojení rodin.

And there's an interesting melding of different cultures.
A nachází se tu zajímavé splynutí různých kultur.

Melding the saddle, my lord.
Křtím sedlo, můj pane.