MY EXPLANATION in Czech translation

• moje vysvětlení
• vysvětlit své
• mé vysvětlení

Examples of using My explanation in English and their translations into Czech

I was unable to give my explanation because of the noise level,
nemohl jsem vysvětlit svoje hlasování kvůli hluku,

Mr President, I would like to give my explanation of vote on the opt-out principle in the Working Time Directive.
Pane předsedající, ráda bych podala své vysvětlení hlasování o principu možnosti uplatnění výjimky ve směrnici o pracovní době.

Madam President, I hope that when I give my explanation of vote I do not provoke the same sort of petty responses that one can expect from the other side of the House.
Paní předsedající, doufám, že svým vysvětlením hlasování nevyvolám onen typ malicherných odpovědí, jaké se dají očekávat od druhé strany sněmovny.

After you have heard my explanation, there's something that I will ask of you, Kusanagi.
Poté, co ti sdělím své vysvětlení, je zde laskavost, kterou po tobě budu chtít, Kusanagi.

ES Actually, yesterday I submitted my explanation of vote in writing
ES Včera jsem předložil své vysvětlení hlasování písemně

I therefore waive my explanation of vote, declaring that I voted in favour of the report by Mr Juvin.
Vzdávám se proto svého vysvětlení hlasování a prohlašuji, že jsem hlasovala pro zprávu pana Juvina.

allowing me to take the floor to offer my explanation of vote.
se ujal slova a nabídl své vysvětlení hlasování.

My explanation is that the UK Independence Party supports the return of the grants system for the UK, and I would like
Moje vysvětlení je takové, že strana UK Independence Party podporuje navrácení grantového systému Spojenému království,

My explanation is, apparently when you leave a client to pee,
Moje vysvětlení je, že zjevně když odejdete od klienta, abyste se vyčůral,

this must not be seen as the Nirvana of the Buddhists as these might like to interpret my explanation.
hranice míněna nirvána buddhistů, jak by si snad tito rádi vykládali mé vysvětlení.

I was gonna have to launch into my explanation about how I'm actually 24
já se tak budu muset dát do mého vysvětlení o tom, že je mi vlastně 24 a, že někdo může vypadat mladě

In writing.-(NL) In my explanation of vote on the 2009 budget of 23 October 2008, I drew your attention to the value of the EU's involvement in providing schoolchildren with fruit.
Písemně.-(NL) Ve svém vysvětlení hlasování o rozpočtu na rok 2009 ze dne 23. října 2008 jsem vás upozorňoval na hodnotu zapojení EU v poskytování ovoce školním dětem.

I am therefore using my explanation of vote to say that I,
o zprávě paní Svenssonové, a proto využívám vysvětlení svého hlasování a prohlašuji,

So do you want to hear my explanations,'cause I have got'em.
Takže, chceš slyšel moje vysvětlení, protože je mám.

Otherwise they would not have grasped my explanations at all.
Nemohli by můj výklad jinak vůbec pochopit.

They have already published my explanations of the 95 Theses.
Ale už jsem zveřejnil můj výklad k 95 tezím.

That's my explanation.
To je mé vysvětlení.

My explanation's simpler.
Moje vysvětlení je jednodušší.

Don't you think my explanation's better?
Nemyslíte, že moje vysvětlení je lepší?

Guess he didn't think much of my explanation.
Myslím, že ho moje vysvětlení moc nezajímá.