NEW GUY in Czech translation

• nový chlap
• nováček
• novej
• nový člověk
• nový kluk
• nový chlápek
• nováčka
• nový chlapík
• nováčkem
• nového chlápka
• novýho chlapa
• novýho kluka
• novým klukem
• novým chlápkem
• nový muž
• novýho chlápka
• novém chlápkovi
• nového chlapíka
• nový hoch
• nováčci
• novém klukovi

Examples of using New guy in English and their translations into Czech

Do we really need a new guy this far into the season???
Vážně potřebujeme nováčka takhle pozdě v sezóně?

Yeah.- Hey, new guy, how's the eye? A lot.
Jo.- Hej, novej, jaký je oko? Hodně.

Roomies. There's a whole new guy at work.
V práci je nový člověk, Spolubydlící.

A few questions about the prison? Can the new guy ask you veterans?
Může se vás veteránů, nováček zeptat na pár věcí ohledně tohohle vězení?

I mean, the truth is, I really like this new guy.
Teda pravda je, že se mi ten nový kluk moc líbí.

I have heard of one in the Garden that there's this new guy.
Slyšel jsem že v Garden je nový chlap, co to dělá.

You need a new guy, all right?
Potřebuješ novýho chlapa, dobře?

We're supposed to get the new guy today, But I guess he's running late.
Dnes má dorazit nový chlápek, ale hádám, že dorazí pozdě.

For the new guy to escape in a garbage can too?
Na nového chlápka, taky uniknout v odpadkovém koši?

Perfect opportunity for the new guy in Homicide to make a name for himself.
Skvělá příležitost pro nováčka na vraždách udělat si jméno.

Hey, new guy, how's the eye?- Yeah. A lot.
Jo.- Hej, novej, jaký je oko? Hodně.

I'm just the… new guy.
Jsem nový člověk.

They got us stuck in our quarters while the new guy takes advice from the b team?
Strčí nás do našich pokojů, zatímco nováček přijímá rady od B-týmu?

A new guy every night.
Každou noc nový kluk.

She didn't mention it, but there was this new guy, Karim.
Nezmínila se o tom, ale byl tu ten nový chlap, Karim.

New guy?
Novýho kluka?

I hate the new guy.
Toho novýho chlapa nesnáším.

The new guy is Terry Burnett.
Nový chlápek je Terry Burnett.

Don't panic. You can't replace the new guy, right?
Nemůžete nahradit toho nového chlápka, že? Nepanikařte!

And that new guy, he's really something.
Ten novej fakt stojí za to.