NICE GUY in Czech translation

• milý kluk
• milý chlap
• milý chlapík
• milej chlap
• hodný kluk
• milej kluk
• milý člověk
• milý chlápek
• hodnej kluk
• hodný člověk
• dobrý chlap
• hodnej chlap
• dobrej chlap
• hodný chlap
• pěkný chlap
• milej chlapík
• příjemný chlapík
• dobrák
• milý muž
• sympaťák
• hodný chlapec
• prima chlap
• milej chlápek
• milý chlapec
• pěknej chlap
• slušňák
• hezký chlap
• slušný chlap
• hodný chlapík
• dobrý člověk
• hezký kluk
• prima kluk
• příjemnej chlap
• pěkný kluk
• dobrý kluk
• milýho chlapa
• milej člověk
• hodného kluka
• prima chlápek
• příjemný člověk
• bezva chlap
• slušný kluk

Examples of using Nice guy in English and their translations into Czech

He is a nice guy and he did help vic out.
Je to milej kluk a pomohl Vicovi.

I'm no longer the nice guy you thought I was.
Ten hodný kluk, za kterého mě máš. Už nejsem.

How come a nice guy like you goes around picking handbags on the subway?
Jak to, že takovej milej chlap jako vy vybírá v metru kabelky?

Uh, yeah, of course. i mean, you seem like a nice guy.
No samozřejmě. Vypadáte jako milý chlapík.

But"no, go away, please"? Look, you're a nice guy, I'm just not.
Jenom"ne, jdi pryč, prosím"? Hele, jsi milý kluk, já jenom.

You better turn out to be a nice guy or I will kick your ass.
Raději buď hodnej kluk, nebo ti nakopu zadek.

But he seemed like such a nice guy, very, very talented.
Vypadal jako milej kluk a hrozně nadanej.

I'm a nice guy, but I have told them,“I'm gonna not be playing that.
Že takový nebudu. Jsem milý člověk, ale řekl jsem jim.

Anybody else that fits the profile-- nice guy turned douche that's still breathing?
Někdo, kdo odpovídá profilu-- milý chlápek, který se změnil a pořád ještě dýchá?

The nice guy you thought I was. I'm no longer.
Ten hodný kluk, za kterého mě máš. Už nejsem.

Please believe me when I say I'm a nice guy having a bad day.
Prosím věřte mi, že jsem jen milej chlap, kterej má příšernej den.

Turns out your assistant's just a nice guy with five cats.
Vypadá to, že tvůj asistent je milý chlapík s pěti kočkami.

I mean… you're a nice guy, you're a… safe guy..
Myslím… že jsi hodnej kluk, jsi… bezpečným chlapem.

You're a nice guy, John.
Jsi hodný člověk, Johne.

But you're not a real politician. You seem like a nice guy.
Vypadáte jako milý člověk, ale nejste politik.

Egor is a nice guy but it's not safe to hang out with him.
Egor je milej kluk, ale není bezpečný se s ním dál stýkat.

You said that he's a nice guy, that he likes you.
Říkal jsi, že je to milý chlápek, že tě má rád.

You're a really nice guy and everything, okay, but I can't.
Jsi moc hodný kluk a tak, ale já nemůžu.

he seemed like a pretty nice guy.
Víte vypadal jako milý chlapík.

You're, you're a nice guy, Wait, but… I think I should go home.
Myslím, že bych měla jet domů. Seš… milej chlap Walte, ale.