NOT IN CHARGE in Czech translation

• nevelí
• nešéfuje
• nerozhoduješ
• tu nevede

Examples of using Not in charge in English and their translations into Czech

You're not in charge of the Daleks, are you?
Ty nevelíš Dalekům, nebo jo?

I'm not in charge of the guest list. Hey.
Hej, nemám na starost seznam hostů.

Yeah, I know that, but I'm not in charge here.
Jo, to vím. Ale já tady nevelím.

Yes, I know you're not in charge.
Ano, chápu, že o tom nerozhodujete.

Sheldon, you're not in charge.
Sheldone, ty tady ničemu nevelíš.

But I'm not in charge.
Ale já tu nevelím.

No, you are not in charge.
A ne, vy tu nevelíte.

You're not in charge.
Vy tu nešéfujete.

You're not in charge. I'm not in charge.
Vy a ani já tomu nešéfujeme.

With respect, you're not in charge here. No, Captain.
Se vší úctou, tady nevelíš. Ne, kapitáne.

Yeah, I know that, but I'm not in charge here.
Jo, to vím, ale já tu nevelím.

I could agree with that because the people here really aren't in charge.
Protože tady ti lidé to tu nespravují.

You're not in charge here.
Vy tomu tady nevelíte.

I'm not in charge here.
Já tu nevelím.

That means you are not in charge of the zoo, we are.
To jest, že téhle ZOO nevelíte vy, ale my.

You're not in charge here.
Vy tady nevelíte.

You are not in charge here.
Vy tu nevelíte.

I'm not in charge and she dies!
tak to nemám pod palcem a ona umře!

I wasn't in charge of the internship program, Naomi.
Já jsem program stáží nevedl, Naomi.

Not even Johanna will remember a time that you weren't in charge.
Ani Johanna si nevzpomene na dobu, kdy jste nebyla vládce.