NOW BACK in Czech translation

• teď zpátky
• nyní zpět
• teď zpět
• nyní zpátky
• teď se vrátíme
• teď zase
• nyní se vrátím
• nyní se vracíme

Examples of using Now back in English and their translations into Czech

Now back to harsh reality.
Teď zpátky do kruté reality.

Now back to your story. Thanks, Dad.
Díky tati. Nyní zpět k vašemu příběhu.

Now back at me again.
Teď zase na mě.

Now back to the action in the middle.
Nyní zpátky k akci.

Now back to my single bed. Thank you, Moses.
Díky, Moses. Teď zpět do prázdné postele.

Whatever was missing, it's now back, you know. You know how it is, and just.
Cokoliv chybělo, je teď zpátky, víš. Víš, jak to je, prostě.

Now back to matters at hand.
Nyní zpět k důležitým věcem.

And now back to Two and a Half Men.
A nyní se vracíme k Dva a půl muže.

almost Shauna's daughter, and now back to Caroline.
skoro Shauninu dceru- a teď zase Caroline.

And now back on the gas for the run to Substation.
A teď zpět na plyn na jízdu k Trafu.

And now back to your regularly scheduled program.
A nyní zpátky k původnímu programu.

Now back at the pizza. Hello.
Haló. Teď zpátky na pizzu.

And now back to Hatchet Man:
A nyní zpět k Muž se sekerou:

Yes, the family is now back to what it was before.
Ano, rodina je teď zase jako dřív.

And now back to the studio for further.
Teď zpět k počasí.

Now back to more music.
Teď zpátky k muzice.

Now back to ourJames Bond Aston Range Martin Rover.
Nyní zpátky k našemu James Bondovskému Astonu Range Martin Roveru.

Now back I go, into their minds.
Teď zpět do jejich myslí.

TV, good. Now back to you.
Teď zpátky k vám. Televize dobrá.

Now back to our James Bond Aston Range Martin Rover. Oh, God.
Oh, Bože. Nyní zpátky k našemu James Bondovskému Astonu Range Martin Roveru.