Examples of using Offworld in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Repeat, we have an offworld activation. Offworld activation.
I ran the offworld operation from Earth, using a Goa'uld communicator.
Řídil jsem operace mimo planetu ze Země pomocí Goa'uldského komunikátoru.He went offworld with the extraction team.
Šel na misi se záchranným týmem.I have already advised the Pentagon that I'm heading offworld. I may be a while.
Už jsem upozornil Pentagon, že jdu na nějaký čas mimo Zemi.Sir, we have another offworld activation.
Offworld activation.
Mimozemnská aktivace.I have to admit, it's strange to see you offworld.
Připouštím, že je trochu podivné, vidět vás mimo Zemi.I want you to… Offworld activation!
Chci vás… Mimozemská aktivace!Offworld activation. Incoming travellers, sir.
Mimozemnská aktivace. Někdo je sem přenášen, pane.Offworld activation! As soon as they give the green light, I want you to!
Jakmile dají zelenou, Chci vás… Mimozemská aktivace!It will be lOA's first time offworld.
IOA bude poprvé mimo Zemi.Ready MALP 4 for offworld recon.
Offworld activation! Speak of the devil.
My o vlku. Mimozemská aktivace.One of several planets visited by the NID while running their offworld programme.
Jedna z několika planet navštívených NID když běžel jejich mimozemský program.Speak of the devil. Offworld activation!
My o vlku. Mimozemská aktivace!Offworld activation! Speak of the devil!
Mluvíme o vlku… Mimozemská aktivace!Offworld activation. Closing the iris.
Zavřít iris Mimozemská aktivace.Offworld teams have been compromised.
While you were offworld, a Wraith dart flew over our city.
Zatímco jste byli mimo, wraithská stíhačka přeletěla nad městem.Another offworld situation require my expertise?
