ONCE IN YOUR LIFE in Czech translation

• jednou v životě

Examples of using Once in your life in English and their translations into Czech

For once in your life, Lisbon, don't be the voice of reason.
Pro jednou ve svém životě, Lisbonová, nerozhoduj se podle rozumu.

For once in your life, stop talking.
Pro jednou ve svém životě přestaň mluvit.

Joan for once in your life you make I marry.
Joanie, pro jednou ve svém životě, mi věř.

Be serious for once in your life, Antonio.
Pro jednou ve svém životě buď vážný, Antonio.

Okay? For once in your life, just tell me the truth, Norma?
Pro jednou v tvém životě řekni pravdu, Normo. Dobře?

Yeah, but you have to, like, try steak at least once in your life.
To jo, ale… měl bys to zkusit aspoň jednou za život.

You're only a Russ once in your life.
Russ jseš jen jednou za život.

It happens at least once in your life.
To se stane alespoň jednou za život každému.

This only happens once in your life.
Tohle se stane jen jednou za život.

Have you fought back at least once in your life?
Měl ses bránit, alespoň jedenkrát za život?

For a Zing only happens once in your life.
Taková láska přijde jen jednou za život.

For a Zing only happens once in your life.
To se přihodí jednou za život.

You only Zing once in your life.
To se přihodí jednou za život.

You only Zing once in your life.
Opravdu se zamiluješ jen jednou za život.

I just wish, once in your life, you could know what it's like, how it makes you feel vulnerable
Kéž by jste to, alespoň jednou v životě zažil. aby jste věděl jaké to je

Sally, for once in your life, why not appreciate a man for what he is,
Sally, pro jednou v životě, proč neoceníš chlapa, takovýho jaký je,

You know, Vic. You might try for once in your life to not be the lamest person in the room Leave her alone!
Víš, Vic, co kdybys pro jednou v životě zkusila nebejt nejnudnějším člověkem na mejdle?

I think… that for once in your life, Barry Allen,
Myslím… že pro jednou v životě, Barry Allene,

Is it possible that maybe, for once in your life, that there's a woman that's just not interested in you?
Je možné, že alespoň pro jednou v životě je tu žena, která o tebe prostě nemá zájem?

That you might actually be wrong. at least once in your life No, you are supposed to imagine.
Ne, máš si zkusit představit alespoň jednou v životě, že jsi možná neměla pravdu.