Examples of using Play by the rules in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
we have to play by the rules.
we must also play by the rules in life.
stejně jako ve hře, hrát podle pravidel.You cannot play by the rules with the big boys.
Nemůžes s hlavouny hrát podle pravidel.Because they play by the rules.
Protože oni hrajou podle pravidel.Since when do guys like that play by the rules?
Odkdy takoví chlápci hrajou podle pravidel?Play by the rules!
Hrajte podle pravidel.Play by the rules, and you just might get by. .
Hrajte podle pravidel a možná nějaký dostanete.He said you never did play by the rules.
Řekl, že jsi nikdy nehrál podle pravidel.If you have got the cash and you play by the rules.
Když máte peníze a hrajete podle pravidel splní vám všechny sny.Let's all play by the rules, shall we? OK,?
Tak dobře. Budeme všichni hrát podle pravidel, dobře?I'm not a member of your gentlemen's club. I don't have to play by the rules.
Nejsem členem klubu gentlemanu a nemusím hrát dle pravidel.Well, the deal is, in this house, we play by the rules.
No, je na tom to, že v tomhle domě se hraje podle pravidel.I don't have to play by the rules.
Nejsem členem klubu gentlemanu a nemusím hrát dle pravidel.You still have to play by the rules of your story, and your story does not end like this.
Stejně musíte hrát podle pravidel vašeho příběhu, a váš příběh takhle nekončí.Okay, play by the rules at school and when my father is around just like I do and I will help you investigate this… alleged crime.
Dobře, hraj podle pravidel ve škole a když bude můj otec poblíž, jako to dělám já a já ti pomůžu s vyšetřováním tohohle… údajného zločinu.Look, you can stay here in the big leagues and play by the rules or go back to the farm club in Aurora, your choice.
Podívej, můžeš buď zůstat tady v první lize a hrát podle pravidel, nebo se můžeš vrátit do farmářskýho klubu v Auroře, volba je na tobě.Look, you can stay here in the big leagues and play by the rules, Different. or go back to the farm club in Aurora, your choice.
Nebo se můžeš vrátit do farmářskýho v první lize a hrát podle pravidel, klubu v Auroře, volba je na tobě. Podívej, můžeš buď zůstat tady.hard-working, diligent members of society who play by the rules, or they're pirates who want to pillage
těžce pracující pilní členové společnosti, kteří hrají podle pravidel nebo piráti, kteří chtějí loupit,ľe musíme hrát podle pravidel.Yet these countries play by the rules and all they are trying to achieve is to manage natural resources
Přestože tyto země hrají podle pravidel a snaží se pouze dobře využívat přírodní zdroje
