Examples of using Please don't take in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
No! Please don't take her!
Ne! Prosím, neberte ji!No! Please don't take her!
Prosím, neberte ji! Ne!Please don't take my other eye!
Prosím, neber mi mé druhé oko!Please don't take her there.
Prosím, neberte ji tam.Please don't take my sunshine away.
Prosím, neber moje sluníčko pryč.Please don't take that job.
Prosím, neber tu práci.Please don't take her! No!
Prosím, neberte ji! Ne!Please don't take my piano player.
Prosím, neberte mi mého hráče na piano.But I'm not rushing into anything. A-And please don't take this personally.
A prosím, neber to osobně, ale já se do ničeho nehrnu.So please don't take the car without asking.
Takže si, prosím, neber auto bez zeptání.Sofia! No!- No, please don't take her.
Sofie, ne!- Ne, prosím, neberte ji.A-And please don't take this personally, but I'm not rushing into anything.
A prosím, neber to osobně, ale já se do ničeho nehrnu.No!- Sofia!- No, please don't take her.
Sofie, ne!- Ne, prosím, neberte ji.No!- No, please don't take her.- Sofia!
Sofie, ne!- Ne, prosím, neberte ji!Please don't take my… Mr. And Mrs. Wright, I have something for you.
Pane a paní Wrightovi, něco pro vás mám. Prosím, neberte mi mého.Because… and please don't take this personally.
Protože… a prosím neberte to osobně.Please don't take my giggling as consent.
Prosím neberte mou lechtivost jako souhlas.No, please don't take him back.
Ne, prosím neber ho zpět.Please don't take my son.
Prosím neberte mi mého syna.Please don't take mine from me.
Prosím neber mi mou.
