RELAUNCH in Czech translation

• znovuotevření
• oživení
• opětovné nastartování
• obnovení
• obnovit
• znovuuvedení
• znovu spustit

Examples of using Relaunch in English and their translations into Czech

I therefore support European aid for a sector that is vital to the relaunch of the Irish and European economy.
Proto podporuji evropskou pomoc pro odvětví, které má pro oživení irské a evropské ekonomiky zásadní význam.

If you encounter any problems with the"Install and Relaunch" process of the in-app software updater,
Pokud se setkáte s nějakým problémem při akci„Instalovat a znovu spustit" ve vestavěném aktualizačním nástroji,

The Dutch online portal for tourist experts reports on the relaunch and new functionalities on the atraveo website.
Nizozemský online portál pro odborníky v oblasti turistiky informuje o obnovení a nových funkcích webové stránky firmy atraveo.

stick-in-the-mud quarterback. Is somehow gonna help relaunch my tour?
co je sto let za opicema, mi nějak pomůže obnovit moje turné?

As part of our big website relaunch, not only was a new design concept introduced,
V rámci obnovení naší webové stránky jsme vylepšili nejen náš design, nýbrž také zavedli zcela nový

Lastly, we need to reshape and relaunch social dialogue as a force for cohesion
A konečně potřebujeme znovu formulovat a zahájit sociální dialog jako sílu soudržnosti,

he's keen to see how preparations for the 2012 website relaunch are going.
moc rád by viděl, jak to jde s přípravami na spuštění webovky 2012.

welcome thus to the relaunch, 13 years later, of the process governing the
vás po 13 letech přivítal na znovuzahájení procesu řízení mnohostranných vztahů mezi Evropskou unií

despite the fact that its enterprise-focused relaunch has been public knowledge since July.
jeho firmě zaměřené na oživení bylo povědomí veřejnosti od července.

ensuring effective political leadership, commitment and coordination, and therefore, comprehensive guidance from the highest political level is crucial for the relaunch of the Single Market.
zajištění efektivního politického vedení, odhodlání a koordinace, a tudíž jsou k oživení jednotného trhu zásadní komplexní pokyny na nejvyšší politické úrovni.

which is the tool that has been chosen precisely for the relaunch of our Union.
což je nástroj, který byl zvolen právě pro opětovné nastartování naší Unie.

is the relaunch of the Lisbon Strategy.
je oživení Lisabonské strategie.

which are indispensable for a true relaunch of the Union and for the 500 million European citizens.
které jsou pro skutečné opětovné nastartování Unie a pro 500 milionů evropských občanů nepostradatelné.

the signature of the Peru and Colombia agreements and the relaunch of Mercosur negotiations took place.
k podpisu dohod s Peru a Kolumbií a k obnovení jednání s organizací Mercosur.

thereby contributing to the relaunch of the EU economy,
což přispěje k opětovnému nastartování ekonomiky EU,

As you know, we attach great importance to the relaunch of the interinstitutional dialogue on the role
Jak víte, přikládáme velký význam opětovnému zahájení meziinstitucionálního dialogu o úloze

the reform of the Growth and Stability Pact and the relaunch of the Lisbon Strategy,
reforma Paktu růstu a stability a opětovné spuštění Lisabonské strategie,

I conclude by saying that the Consumer Rights Direcive is a milestone in the relaunch of the single market to inject confidence,
Závěrem bych chtěla říci, že směrnice o právech spotřebitelů je milníkem při opětovném nastartování jednotného trhu,

The relaunch of the Lisbon Agenda for more
Znovuzavedením lisabonské agendy pro více

the European Council's spring priority will be to encourage European growth and relaunch the Lisbon Strategy for 2008-2010.
prioritou jarního zasedání Evropské rady bude podpořit evropský růst a opětovně spustit Lisabonskou strategii na období 2008 až 2010.