REPORT ALSO in Czech translation

• zpráva také
• zpráva rovněž
• zpráva dále
• zpráva též
• zpráva zároveň

Examples of using Report also in English and their translations into Czech

The report also adds value to the current debate concerning the possible ways forward in this regard.
Tato zpráva také dodává na hodnotě současné související debatě o možných cestách vpřed.

The report also asks for an analysis of possible options for sanctions against tax havens,
Tato zpráva rovněž vyzývá k analýze možných alternativ sankcí proti daňovým rájům,

The report also said that no window could be opened from the inside because in the cold months the hotel removes the handles.
Ve zprávě také stojí, že se okna nedaly otevřít zevnitř, neboť hotel v chladných zimních měsících odstraňuje kliky.

The report also underlines shortcomings in terms of the gender dimension,
Tato zpráva rovněž upozorňuje na nedostatky z hlediska rovnosti pohlaví,

The report also grants support to organisations in Europe working to produce substances derived from coca leaves,
Zpráva taktéž podporuje evropské organizace vyrábějící produkty z listů koky, například na terapeutické

The report also suggests ways in which the Union might improve the use of existing funds and instruments.
Tato zpráva rovněž nabízí způsoby, jimiž by EU mohla zlepšit využívání stávajících finančních prostředků a nástrojů.

The report also examines the numerous issues linked with the tariff classification,
Zpráva také zkoumá četné otázky spojené se sazebním zařazením,

The report also places the discards issue in the broader context of the problem of by-catches of seabirds and of sharks
Zpráva také dává otázku výmětů do širšího kontextu s problémem vedlejších úlovků mořských ptáků

The report also proposes to ban companies which operate through offshore havens from concluding business agreements with companies residing in the Union if their offshore location has unilaterally delayed the adoption of cooperation agreements with the Union.
Zpráva rovněž navrhuje, aby společnostem, které vyvíjejí činnost z extrateritoriálních lokalit, bylo zakázáno uzavírat obchodní dohody se společnostmi sídlícími v Unii, pokud jejich extrateritoriální lokalita jednostranně odložila přijetí dohod o spolupráci s Unií.

The report also underlines that one of the weaknesses of the Lisbon Strategy was the lack of well-functioning multi-level governance
Zpráva rovněž upozorňuje na to, že jednou ze slabin Lisabonské strategie bylo to, že chyběla dobře fungující víceúrovňová správa

The report also stresses the need to strengthen the rights of citizens as consumers
Zpráva také zdůrazňuje, že je třeba posilovat práva občanů

The report also proposes providing for more stringent financial obligations for Member States,
Zpráva dále navrhuje zakotvení přísnějších finančních povinností pro členské státy

This report also has an underlying fallacy that keeps cropping up in EU discourse on culture:
Tato zpráva také obsahuje jeden zásadní omyl, jenž se neustále objevuje v diskusích EU o kultuře:

The report also encourages cooperation between the Commission
Zpráva rovněž vyzývá ke spolupráci mezi Komisí

The report also proposes acknowledging the stepping up of the European fight against piracy and supporting the growing effectiveness of Operation Atalanta, as well as the need to
Zpráva dále navrhuje, aby byla uznána opatření na urychlení evropského boje s pirátstvím a podpořena rostoucí efektivita operace Atalanta,

This report also proposes various possibilities which seem reasonable to me,
Tato zpráva také navrhuje různé možnosti, které se mi zdají rozumné,

The report also emphasises the need for Member States to ensure that adequate control measures are implemented with regard to online purchases of video games,
Zpráva rovněž zdůrazňuje potřebu členských států zajistit, aby byla uplatňována přiměřená kontrolní opatření, co se týče on-line nákupů videoher,

The report also rightly emphasises the changing relationship between the working
Zpráva dále správně poukazuje na to, že se mění míra

This report also includes the issue of women's rights
Tato zpráva také zahrnuje téma práv žen

The report also draws attention to current problems faced by artists in such matters as crossing frontiers,
Zpráva rovněž upozorňuje na současné problémy, kterým čelí umělci v otázkách, jako je překračování hranic