REWORK in Czech translation

• přepracovat
• přepracujte
• upravit
• přepracovávání zakázek

Examples of using Rework in English and their translations into Czech

Checking the quality of goods is essential to maintain brand integrity and avoid rework and costly returns.
Efektivní kontrola zboží zásadním způsobem pomáhá zachovat dobré jméno značky i předcházet nákladnému přepracovávání zakázek a vratkám.

significantly reduces extensive product rework and increases our overall product quality.
výrazně jsme snížili nadměrné předělávky produktů a zvýšili jsme jejich celkovou kvalitu.

without having granted BD a grace period for rework which expired without performance,
předchozího ustanovení marně uplynulé, přiměřené lhůty na dodatečné plnění, která uplyne marně,

to avoid expensive rework or return of delivered goods.
prevence nákladného přepracování zakázek nebo reklamací dodaného zboží.

In the event of a justified claim, the Seller is entitled to determine the type of supplementary performance(replacement, rework), taking into consideration the type of the defect
V případě oprávněných reklamací je prodávající oprávněna stanovit způsob dodatečného plnění(náhradní dodávka, oprava) při zohlednění druhu vady

in the original setting in order to avoid rework and rejects.
případně opravit a tím zabránit zmetkům.

over President Stewart's office, so it looks like we're gonna have to rework the whole edition.
obsadila pracovnu prezidenta Stewarta. Vypadá to, že budeme muset předělat celé noviny.

virtual assembly techniques minimise rework and scrap in the closures department.
metody virtuální montáže minimalizují opravy a množství zmetků při finální montáži.

other developers can have access to theme and rework them more easily.
ostatní vývojáři mohou mít přístup k tématu a přepracovat jejich snadněji.

so we need to kind of, like, rework that a little bit
tak na tom musíme trochu zapracovat, aby taky těžil z lásky

do not require rework.
nevy adují p epracování.

Eliminate manual reworking with the Makino mirror-surface finish technology.
Eliminujte ruční přepracování technologií úpravy zrcadlového povrchu Makino.

For this reason, the present version of the package requires major reworking.
Z tohoto důvodu stávající verze balíčku vyžaduje zásadní přepracování.

Intelligent beings have evolved and reworked this planetary surface in a massive engineering enterprise.
Inteligentní bytosti rozvinuly a přetvořily tento povrch planety, v ohromné inženýrské iniciativě.

Formel D reworks components and vehicles.
Formel D upravuje díly a vozidla.

Cut surfaces and reworked surfaces are uncoated.
Povrchy řezů a znovu opracovávaní povrchy nejsou potahovány.

Reworking my lead?
Přepisovat můj perex?

Reworking my lead?
Přepracovávat můj perex?

Now, June reworked this rendering, and after dozens of drafts, Kalipso now looks… like this.
June to přepracovala a po tuctu návrhů vypadá Kalipso… takhle.

June also reworked the setting, turning rudimentary drawings like this… into the Bledso forest.
June také přepracovala nastavení a udělala z takových primitivních kresbiček les Bledso.