Examples of using Russian troops in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
Since mid-October Russian troops have advances towards the south… accompanying their progress with massive bombings… making no distinction what so ever between combatants…
V polovině října ruská vojska… postoupila s podporou masivního bombardování hlouběji na jih, a začala útočit nejen na čečenskou armádu,An hour ago, the Russian troops of the Western and Bryansk Fronts assumed the offensive against my left flank.
Před hodinou ruská vojska Západního a Brianského frontu přešla do útoku. Proti mému levému křídlu.It hosts on its territory a US military base making a major contribution to the operations in Afghanistan, as well as Russian troops.
Na jejím území se nacházejí nejen ruské jednotky, ale i americké vojenské základny, které významně přispívají k operacím v Afghánistánu.calling both for the withdrawal of Russian troops from Georgian territory
žádat o stažení ruských jednotek z gruzínského územíRussian troops not only entered the territory of South Ossetia,
Ruská vojska vstoupila nejen na území regionu Jižní Osetie,It was specified that withdrawal meant, for the Georgian troops, withdrawal to their barracks and, for the Russian troops, withdrawal behind the lines that were held prior to the crisis.
Konkrétně bylo specifikováno, že pro gruzínské Sir, significant numbers of Russian troops have assumed a flanking position along the eastern rim of our military base.
Pane, významný počet ruských jednotek zaujal boční postavení u východního konce naší základny.Carlton says he heard the market crashed because there are Russian troops off Key West.
the war in Georgia had not happened, but Russian troops, as many as 8 000 men,
by válka s Gruzií vůbec nebyla, ale ruská vojska, více než 8 000 mužů,neither did the Russian troops when they entered Georgia.
neměly ho ani ruské jednotky vstupující do Gruzie.they plan to hold it until Russian troops can cross the border
chtějí ho udržet dokud ruští vojáci nepřekročí hranicehomes when the Russian troops invaded.
kteří při zákroku ruských vojsk přišli o život i o své domovy.Finland attacks the Soviet Union, Attacking until 1942- when both Finnish and Russian troops are entrenched in their positions.
Kdy se finské a ruské vojenské jednotky zakopou na svých pozicích. Finsko zaútočí na Sovětský svaz, a postupuje až do roku 1942.When both Finnish and Russian troops are entrenched in their positions Finland attacks the Soviet Union,
Kdy se finské a ruské vojenské jednotky zakopou na svých pozicích. Finsko zaútočí na Sovětský svaz,Will she require Russian troops- 8 000 of which are still on Georgian territory- to withdraw,
Bude požadovat stažení ruských vojáků- 8 000 jich je stále na gruzínském území-, zejména z údolí Kodori,to surround and destroy the Russian troops concentrated on the Kursk salient,
z jihu obklíčit a zničit ruská vojska, soustředěná na Kurském oblouku,I would like to remind you that 8 000 Russian troops are currently stationed in Abkhazia and South Ossetia, including in places where they were present before the start of the conflict.
Chtěla bych připomenout, že je nyní v Abcházii a Jižní Osetii rozmístěno 8 000 ruských vojáků, a to také na místech, kde se nacházeli před začátkem konfliktu.on the roads during this painful episode of the Russian troops' entry
na silnicích během této bolestivé epizody, kdy ruská vojska vstoupila do zeměbecause having Russian troops as peacekeepers, as the UN and the OSCE have organised,
protože přítomnost ruských jednotek na jejím území, které tam mají na základě rozhodnutí OSNAbkhazian militias which, following behind the Russian troops, were responsible for looting
které postupovaly v závěsu za ruskými jednotkami a byly zodpovědné za rabování
