Examples of using Seems weird in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Seems weird getting my meds here when I'm working somewhere else.
To vypadá divně dostávat léky tady, zatímco pracuji někde jinde.Oh, yeah. Seems weird, right?
That seems weird.
To mi přijde divné.Seems weird, right?
Znie to divne, však?I know this seems weird.
Tobě se to zdá divné.Seems weird.
It seems weird to wish you good luck.
To zdá divné, aby vám přeji hodně štěstí.It just seems weird.
To bude působit divně.I don't know, that seems weird, a little.
Já nevím,, který se zdá divné, trochu.Going to Cleveland's house with someone else living there just seems weird.
Jít do Clevelandova domu, kde teď bydlí někdo jinej, připadá mi to zvláštní.Nope, still seems weird.
Ne, pořád to vypadá divně.I-It just seems weird.
I know it seems weird from the outside, but, um… I'm sorry,
Yeah, that just seems weird that she wouldn't want to be with you… you know,
Jo, a právě proto se mi zdá divné, že by od Vás chtěla odejít… Víš,I know it seems weird from the outside, but, um… I mean,
Vím, že to zvenčí vypadá divně, ale… Promiň,I know it seems weird that I'm helping Finn with Quinn.
Vím, že to vypadá divně, že pomáhám Finnovi s Quinn,I guess the idea of a stranger being such a big part… of our lives just seems weird to me.
Myslím, že pomyšlení na to, že nějaký cizinec mi prostě přijde divné. sa má stát velkou součástí našeho života.You know, if her time was coming. Yeah, that just seems weird that she wouldn't want to be with you.
Víš, jestli už přišel její čas. Jo, a právě proto se mi zdá divné, že by od Vás chtěla odejít.I guess the idea of a stranger being such a big part of our lives just seems weird to me.
Myslím, že pomyšlení na to, že nějaký cizinec sa má stát velkou součástí našeho života mi prostě přijde divné.I know that commercial seems weird, but it was so long ago,
Vím, že to vypadalo divně, ale bylo to už dávno.
