Examples of using Seems impossible in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Seems impossible that he's gone.
Zdá se nemožné, že už tu není.Seems impossible they're still alive.
Zdá se nemožné, že jsou stále naživu.I know… I know that this seems impossible, but he left.
To vím, vím, že to vypadá nemožné, ale utekl nám.Nothing seems impossible now that- Mm-hmm. we have meta-humans, right?- But, I mean.
Ale, teda, když máme metalidi, ne? nic se nezdá nemožné teď.Sometimes something seems impossible.
Občas věci vypadají nemožně.Mike, you know that thing you were talking about That seems impossible?
Miku, víš, jak jsi mluvil o té věci, co se zdála nemožná?Well this just seems impossible.
Zdá se to nemožné.That seems impossible.
To mi přijde nemožné.Only when the way ahead seems impossible will you have found it.
Jen když cesta vpřed vypadá nemožná, jen tehdy ji najdeš.I know it seems impossible, but I can get you out of this.
Vím, že to vpadá nemožné, ale můžu tě z toho dostat.I know, it seems impossible, all right, but it's not.
Seems impossible.
To vypadá nemožně.I know it seems impossible right now, but… you will.
Vím, že se to jeví nemožné, ale… Vyrovnáte.And justice seems impossible. But sometimes the means of reparation isn't clear.
A spravedlnost působí nemožně. Ale ne vždy je cesta k nápravě jasná.Seems impossible.
Vypadá to nemožně.Thanks. Either way, it seems impossible to me.
Každopádně mi to připadá nemožné. Díky.Either way, it seems impossible to me. Thanks.
Každopádně mi to připadá nemožné. Díky.I know that seems impossible, but we have no choice.
Vím, že se to zdá nemožné, ale nemáme na výběr.Although it seems impossible… the pain will pass.
Možná Everything seems impossible until it is accomplished.
Všechno se zdá být nemožné, dokud to 
