Examples of using Semble impossible in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
unir nos forces, ce qui nous permet de rendre possible ce qui semble impossible.
Angela, ça semble impossible, mais tu es peut-être celle qui va résoudre le problème?
Angela, this looks impossible, but maybe you're the person who could solve the problem"?un pays victime depuis plus de 40 ans d'une guerre civile qui semble impossible à résoudre.
notorious case of Columbia, a country that suffers from a civil war that seems impossible to resolve.Ce sauvetage a été une source d'inspiration pour nous tous en montrant ce qu'une entreprise collective est capable de faire pour accomplir ce qui semble impossible.
But the rescue was an inspiration to all of us and showed what a collective endeavour can accomplish to achieve the seemingly impossible.Être athée n'interdit pas d'appartenir aux loges"régulières" en Europe centrale, tandis que cela semble impossible aux États-Unis.
Be an atheist does not prohibit to belong to the"regular" lodges in Central Europe, while it seems impossible in United States.pour lesquels échapper à la pauvreté semble impossible.
escaping from poverty seemingly impossible.si complexe qu'il semble impossible d'en traiter tous les aspects dans un seul document.
montrer ce qui semble impossible en réalité pour le rendre éventuellement possible.
you show what seems impossible in reality and then it perhaps becomes possible.de temps à autre, même quand cela semble impossible.
l'action concertée pouvait permettre au monde de s'unir pour neutraliser une épidémie qui semble impossible à surmonter.
we have learned that through concerted action the world can unite to address an epidemic that seemed impossible to overcome.il est parfait lorsqu'il semble impossible de réduire le nombre de vos invités.
it's perfect for that celebration where it seems impossible to cut the guest list any further.Ainsi, il semble impossible de révoquer la reconnaissance d'un État,
For example, it does not seem possible to revoke a recognition, unless there isIl semble impossible qu'Israël recherche la paix alors qu'en même temps, il viole le droit.
It did not seem possible for Israel to pursue peace while simultaneously breaking the law.Le problème des réfugiés en Albanie a pris des dimensions nouvelles du point de vue politique car il semble impossible de retenir tous les réfugiés dans le nord-est.
The problem of refugees in Albania acquired much wider political dimensions because it appeared impossible to hold all the refugees in the north-east.Cela semble impossible mais l'intrigue et la nervosité de ce film ne te quitteront pas avant de savoir ce qu'il s'est passé.
It's seems impossible, but I guarantee it will keep you nervous for the whole movie, trying to understand what happened.D'un point de vue géographique, cela semble impossible: le Tigre
From a geographic standpoint this would seem impossible, since two of the other rivers said to issue out of Eden,Il semble impossible et peu judicieux d'élaborer une disposition reflétant exactement la complexité de l'affaire Ambatielos.
It seems both impossible and unwise to draft a rule that accurately reflects the complexities of the Ambatielos case.la victoire semble impossible, il y a un autre but à atteindre.
victory seems like an impossibility, then there is something else to reach for.Mais même quand ça semble impossible, Noël est toujours une saison d'espoir.
But even when Ll semble impossible à croire que ce garçon sans expérience puisse espérer battre deux champions chevronnés.
