SEEMINGLY IMPOSSIBLE in French translation

• apparemment impossible
• semble impossible
• apparemment impossibles

Examples of using Seemingly impossible in English and their translations into French

It's not without serious reservation that I begin the seemingly impossible task of documenting my own methods.
Ce n'est pas sans réticence que je commence… l'impossible tâche de… consigner mes propres méthodes.

technical tools to make the seemingly impossible happen.
techniques pour que se réalise ce qui semblait pourtant impossible.

It needed Norway to do the seemingly impossible- to bring the Palestinians and the Israelis to the conference table.
C'est l'intervention de la Norvège qui a permis de réaliser l'impossible, c'est-à-dire amener les Palestiniens et les Israéliens à la table de conférence.

Even seemingly impossible tasks have been fulfilled with people's initiative for whom we created better living
Meme l'irréalisable, nous l'avons accompli avec le concours des gens a qui ont été apportées des conditions de travail

it also becomes seemingly impossible to efficiently create videos for every one of your products.
milles articles, il semble presque impossible de créer des vidéos pour chaque produit de manière efficace.

accomplishments in overcoming seemingly impossible odds and mitigating casualties
ses réalisations surprenantes apparemment impossible à accomplir ainsi

three corvettes- faced a seemingly impossible task.
avait une tâche pratiquement impossible à accomplir.

He noted that the United Nations was occasionally given a highly complex or seemingly impossible task that required immediate attention in the quest to protect human life.
Il a évoqué les tâches extrêmement complexes, voire impossibles à accomplir au premier abord, qui étaient parfois assignées à l'Organisation des Nations Unies et qui exigeaient une attention immédiate en vue de protéger la vie humaine.

the person is ready, show that a seemingly“impossible” activity is simple to do.
montrez-lui qu'une activité qui semblait« impossible» est finalement simple à réaliser.

we will apply various methods to make the seemingly impossible entirely possible!
nos fondations, nous appliquerons cette méthode pour rendre l'impossible tout à fait possible!

the most innovative technologies without being encumbered with the knowledge of what is seemingly impossible.
plus grands défis et les technologies les plus innovantes, sans se préoccuper de savoir ce qui semble impossible.

she often does the seemingly impossible without ever saying more than a word
elle accomplit souvent l'impossible sans jamais lâcher un mot

One of the great, seemingly impossible love stories of our time.
la plus belle et improbable histoire d'amour du monde.

To be consistent with our role as“realistic prophets” we need to start by looking to those seemingly impossible projects with our eyes set upon simple and modest steps.
rôle de prophètes réalistes, nous devons commencer à regarder ces projets apparemment impossibles en envisageant des étapes simples et modestes.

that we should expect nothing less than the contempt of future historians for how seemingly impossible it has been for humankind to be consistently humane or kind.
rien de plus que le mépris de ces futurs historiens, tant il semble impossible au genre humain de faire triompher en toutes circonstances son humanité et sa bonté.

have achieved the seemingly impossible- a legislation that,
ont réalisé l'impossible: une loi qui,

But the inconsistencies are so compounded as to present a seemingly impossible phenomenon.
Ces incohérences constituent un phénomène apparemment impossible.

The seemingly impossible is turning into reality.
Ce qui semblait impossible se transforme en réalité.

That summer, three seemingly impossible, beautiful things happened.
Cet été-là, trois choses magnifiques, qui semblaient impossibles, sont arrivées.

To acclompish this seemingly impossible task, he summons the shade of his mother, Gróa,
Afin de l'aider à accomplir cette tâche apparemment impossible, il invoqua l'esprit de sa défunte mère,