Examples of using Semble difficile in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Toutefois, l'attrait des marchés les plus fortement réglementés pour les émetteurs étrangers semble difficile à réconcilier avec cette prévision.
However, the attraction of the most strictly regulated markets for foreign issuers appears difficult to reconcile with this statement.Face à tant de questions sans réponse, il semble difficile d'approuver les propositions de la Haut-Commissaire.
In the face of so many unanswered questions, it seemed difficult to approve the High Commissioner's proposals.seules 4% des naissances sont enregistrées, ce qui semble difficile à croire.
only 4 per cent of births were registered, which seemed hard to believe.Il semble difficile pour les sociétés plus petites de passer à la production et à la commercialisation.
It seems challenging for smaller companies to progress to production and commercialization.Chèrs amis, ça semble difficile… de trouver un vrai héros à Canton.
Dear friends, it seems it's difficult… to find a true hero in Canton.Toutefois, le respect d'autrui semble difficile à obtenir, car il ne peut être imposé par la loi
However, respect for others seems to be difficult Etant donné que l'expression"prisonnier politique" semble difficile à définir en termes objectifs,
As the term“political prisoner” appears to be difficult Une suspension de l'avenant sans suspension de la police semble difficile, mais le service juridique a été saisi du dossier.
It would appear to be difficult À première vue, réglementer efficacement les plates-formes de travail semble difficile mais la CES souhaite proposer quelques approches pour s'attaquer au problème.
At first glance, it looks hard to regulate labour platforms effectively, but the ETUC would propose some angles to tackle the issue.Si cet objectif semble difficile à atteindre, les volontés de nations semblent maintenant assez déterminées pour des discussions productives.
Even though this objective seems impossible to achieve, the nations now appear determined enough to engage in productive discussions.Aussi longtemps que tu assisteras le Président, ça semble difficile pour moi d'aller à la Maison Bleue.
As long as you're assisting the President… Il semble difficile de pouvoir obtenir des bombonnes dans un matériau alternatif
It seems to be difficult Il semble difficile d'établir de façon globale des principes éducatifs reconnus
It appears to be difficult Cela semble difficile, comme un monstre tapi dans l'ombre de notre psyché qui, une fois déclenchée,
It sounds complicated, as the monster lurking in the shadows of our psyche that once unleashed,À première vue, il semble difficile de dispenser un enseignement à ces enfants dans des établissements normaux car cela nécessite des moyens supplémentaires.
At first glance it would appear difficult to arrange to teach such children in normal schools since additional resources will be needed.Il semble difficile de faire appliquer comme il se doit l'article susmentionné sans avoir défini la notion de minorité.
It would appear to be difficult Nous avons un article pour plus d'informations sur le registre de Windows, si cela semble difficile.
We have an article for more info on the Windows Registry, if this seems daunting.surtout dans le cadre d'un divorce, il semble difficile de les prévenir.
especially in connection with a divorce, it would seem difficult to prevent them.une harmonisation parfaite semble difficile.
full harmonization was considered difficult.Parce que le confort est une notion avant tout individu-dépendant, il semble difficile de trouver une seule et même solution.
Because the notion of comfort depends primarily on the individual, it would seem difficult to find a one-size-fits-all solution.
