SEEM DIFFICULT in French translation

• sembler difficile
• paraître difficile
• semble difficile
• semblent difficiles

Examples of using Seem difficult in English and their translations into French

the preconditions for monetary integration seem difficult to achieve.
les conditions préalables à l'intégration monétaire ne semblent pas être faciles à réaliser.

Choose a Quebec outfitting practice there ice fishing may seem difficult when one is unfamiliar with the area.
Choisir une pourvoirie du Québec pour y pratiquer la pêche blanche peut paraître ardu lorsqu'on est peu familier avec le domaine.

All good architects know that architectural quality comes from the paradoxical tension between perspectives and constraints that seem difficult to reconcile.
Tous les bons architectes savent que la qualité architecturale nait de la tension paradoxale entre des points de vue et des contraintes qui sont à priori difficiles à concilier.

The things to see are so many that it may seem difficult, but certainly exciting, to choose!
Les choses à voir sont si nombreuses que le choix peut sembler difficle, et pourtant si passionnant!

Learning the piano may seem difficult, especially when you're starting a little later
Apprendre le piano peut sembler difficile, notamment lorsque l'on commence un peu plus tard

It may seem difficult to change your habits;
Il peut sembler difficile de changer vos habitudes;

Although it may seem difficult, in fact the preparation of this egg is not complicated:
Même si elle peut paraître difficile, la préparation de cet œuf n'est en fait pas compliquée:

It may seem difficult to take the pulse(no pun intended!)
Il peut lui sembler difficile d'obtenir le pouls(sans mauvais jeu de mots!)

are representative of their uniqueness also depends on a component that may seem difficult to obtain but which is nevertheless vital to the their success.
la fois porteurs de sens et de prospérité pour une communauté, et représentatifs de sa singularité, repose également sur une composante qui semble difficile à obtenir.

Although it may seem difficult to apply on a daily basis,
Bien que cela puisse sembler difficile à appliquer au quotidien,

the border corruption habits seem difficult to make disappear.
les habitudes de corruption aux frontières semblent difficiles à faire disparaitre.

It may seem difficult to imagine it without having experienced it,
Il doit sembler difficile de l'imaginer sans l'avoir expérimenté

These changes may seem difficult to you, but are necessary to allow you to" recharge your batteries"
Ces changements peuvent vous paraître difficiles, mais ils sont nécessaires pour vous permettre de refaire le plein

These types of decisions may seem difficult for heritage managers,
De telles décisions peuvent paraître difficiles pour les gestionnaires du patrimoine,

the terms in the dictionary of a trader may seem difficult for beginners, but this useful Forex and CFD trading glossary
les termes dans le dictionnaire d'un trader peuvent sembler difficiles pour les débutants, mais ce glossaire utile de Trading Forex

thus a comparison may seem difficult, some elements could be taken into consideration to enhance the accountability,
par conséquent, toute comparaison paraisse difficile, certains de leurs éléments pourraient servir à renforcer la responsabilité,

This request came up against the opposition of several Member States and requirements made by the Commission that seem difficult to reconcile with the principle of the social partners' autonomy, as recognised in the TFEU.
Cette demande s'est heurtée à l'opposition affirmée de plusieurs États membres et à des exigences de la Commission européenne qui paraissent difficilement compatibles avec le principe d'autonomie des partenaires sociaux tel qu'il est reconnu par le Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne TFUE.

it may seem difficult to give a definitive answer to the question of whether
il peut apparaître difficile de donner une réponse certaine à la question de la transmissibilité

State responsibility may seem difficult to establish in cases of trafficking,
la responsabilité de l'État peut sembler difficile à établir dans les cas de traite,

On the one hand, it may seem difficult to say that a customs official who acts outrageously, unlawfully
D'un côté, il peut sembler difficile de dire qu'un fonctionnaire des douanes qui agit de manière outrageuse,