Examples of using Segmentation in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
which will be created by means of graphic segmentation of CT images.
campaigns or segmentation, which together form a very strong business tool.
kampaně nebo segmentace, které dohromady dávají velmi silný obchodní nástroj.During one performance students have the opportunity to gain a basic overview of the life of people and the color and segmentation of folk dance in the Czech Republic.
Posluchači během jednoho představení mají možnost získat základní přehled o životě lidu i barvitosti a členitosti lidových tanců u nás.Another option is to use dynamic segmentation following specific indicators in the recipient list and subsequently prepare several
Druhou možností je využití dynamické segmentace podle příznaku v seznamu příjemců a následné přípravě několika kampaní pro jednotlivé segmenty,What is more, we have not included weight and we have not completed weight segmentation, which is important for European competitiveness,
Navíc jsme nezahrnuli hmotnost a nesestavili jsme segmentaci podle hmotnosti, což je důležité pro evropskou konkurenceschopnost,solutions and customer segmentation, which may e.g.
řešení a segmentace zákazníků, což může vést např.We need to tackle labour market segmentation as a matter of urgency,
Musíme se zabývat segmentací pracovního trhu jako naléhavou otázkou zejménaLet me assure you that combating geographical market segmentation, be it the result of state measures or the behaviour of private parties,
Rád bych vás ujistil, že boj proti geografické segmentaci trhu, ať už k ní dochází v důsledku státních opatřenírisk based audits, taxpayer segmentation.
audity založené na riziku nebo segmentace daňových poplatníků.For instance, they need to reduce labour market segmentation by readjusting the balance in employment protection legislation between those workers on permanent contracts and those on time-limited, precarious contracts- which
Například je třeba snížit segmentaci pracovních trhů změnou rovnováhy v právních předpisech na ochranu zaměstnanců mezi pracovníky s trvalými pracovními smlouvamiparticularly if taxpayer segmentation is applied.
zvláště je-li využita segmentace daňových poplatníků.combined with a strong emphasis on customer marketing and segmentation.
norem ve spojení s velkým důrazem na marketing vůči zákazníkům a jejich segmentaci.that active investment in human resources is a sine qua non for preventing segmentation of the market.
tyto aktivní investice do lidských zdrojů jsou podmínkou sine qua non pro prevenci segmentace trhu.phase and power), segmentation and averaging according to established criteria and several more.
dvojdimenzionální analýza, segmentace a zprůměrnění dat podle stanovených kritérií a další.time-frequency analysis, segmentation, automatic removal of artificial segments
časově frekvenční analýza, segmentace, automatické odstranění artificiálních segmentů,Market segmentation begins with the task of getting different lists
Prvním úkolem souvisejícím s rozčleněním trhu je vytvoření seznamů potenciálních uživatelůphonetic segmentation, phonetic and linguistic knowledge in speech recognition systems.
fonetická segmentace, aplikace fonetické a lingvistické informace ve zpracování řeči.macroeconomic imbalances, as in Romania, and I consider that reducing labour market segmentation has to be achieved by providing adequate security for workers under all forms of contracts.
podle mého názoru je nutné zmírnit segmentaci trhu práce tím, že pracovníkům pracujícím na základě všech typů pracovních smluv budou zajištěny přiměřené záruky.recognition and segmentation of objects in images
rozpoznáváním a segmentací objektů v obrazechfunctions based on client segmentation to cater to the needs of different taxpayer categories See Figure 1.
funkce založené na segmentaci klientů pro plnění potřeb různých kategorií daňových poplatníků Viz obr. 1.
