SHARING IT in Czech translation

• ji sdílet
• se dělit
• podělit se o to

Examples of using Sharing it in English and their translations into Czech

Isn't that what music is about? Sharing it with people?
To je, ale není hudba o tom, aby ses o ni dělila s lidmi?

I earned the blame… I'm not interested in sharing it.
Zasloužil jsem si vinu-- A nemám v úmyslu se o ní dělit.

All of those people sharing it?
A ti lidé, co to sdílejí?

You wouldn't mind sharing it, would you?
Nevadilo by ti kdyby ses rozdělil?

Well, here we are, sharing it.
No tak vidíš, dělíme se o něj.

then sharing it for friends to add their own footage,
pak ji sdílet pro přátele přidávat vlastní záběry,

knowing it is one thing, but sharing it and sharing it effectively can change the world.
zvládat to je jedna věc, ale podělit se o to a podělit se o to efektivně, může změnit svět.

And sharing it effectively can change the world. Observing it and knowing it is one thing, sharing it.
A podělit se o to efektivně, může změnit svět. Pozorovat to a zvládat to je jedna věc, ale podělit se o to.

He's hiding information from his partners and sharing it with people who spend half their time off chasing.
Skrývá informace před jeho parťáky a sdílí je s lidmi, co tráví polovinu jejich života honěním se za.

I think they just really liked the idea Of taking the excitement that they had and sharing it.
Myslím, že se jim prostě hodně líbil ten nápad vzít to nadšení co měli a sdílet ho.

The bacteria were, in effect, turning poison into food… and sharing it with their host, the tubeworm.
Bakterie vlastně měnila jed v jídlo a dělila se o to se svým hostitelem, rournatcem.

But rather than sharing it with us, you shut us out and we will never be a team.
Ale místo toho, abyste se nám svěřil, odstřihnete nás a nikdy nebudeme tým.

I'm sharing it with you.
teď je sdílím s vámi.

The love that you were supposed to receive alone from our parents, thanks for sharing it with me.
Měl jsi dostat všechnu lásku našich rodičů… Díky za to, že ses o ni rozdělil se mnou.

I will be… I'm hoping to be sharing it with my kids at least half of the time.
Doufám, že ho alespoň z poloviny budu obývat se svými dětmi.

if you don't mind sharing it with another gentleman.
vám nebude vadit se o něj podělit s dalším džentlmenem.

Can we please just have a conversation between the two of us without sharing it with the world?
Můžeme se bavit jen my dva, aniž bys o tom neřekl celému světu?

Now we don't have to worry about locking 450 people out when the death wave comes, or sharing it with Azgeda.
Aspoň se teď už nemusíme obávat, že až přijde smrtelná vlna, budeme muset zamknout 450 lidí před lodí, nebo že ji budeme sdílet s Azgedou.

so I'm not sharing it, if that's what you're getting at.
tak jsem to sdílet, pokud je to co jste se dostal na adrese.

Sharing it with some stranger who's paying you may seem okay in the moment,
Sdílet to s někým, kdo ti za to platí je pro tebe možná v pohodě teď, ale v budoucnu, to shledáš tak,