SIDEKICKS in Czech translation

• parťáci
• pomocníci
• parťáky
• poskoky
• kumpáni
• poskoci
• pomocníky

Examples of using Sidekicks in English and their translations into Czech

If the latter, the Justice League would certainly have come To avenge their sidekicks.
V druhém případě by Liga spravedlivých určitě přišla, aby pomstila své pomocníky.

Lindsay, I think we're sidekicks.
Lindsay, jsme pomocníci.

Hey, sidekicks! Check this out!
Mrkejte na tohle. Hej, parťáci!

Which must make you my trusty sidekicks!
Což z vás dělá mé věrné pomocníky.

You young heroes are so much more than mere sidekicks.
Vy, mladí superhrdinové, jste mnohem víc než jen pomocníci.

Nice work, sidekicks!
Skvělá práce, parťáci.

You have two sidekicks right here.
Máš tu dva pomocníky.

Because that's literally all the Titans are, is sidekicks.
Protože Titáni vždycky byli pomocníci.

My dear sidekicks.
Mí drazí parťáci.

He requests that her sidekicks not be present.
Žádá, aby její pomocníci přítomni nebyli.

I didn't know sidekicks were allowed to talk.
Nevěděla jsem, že parťáci mají dovoleno mluvit.

Sidekicks. Lindsay, I think we're.
Lindsay, jsme pomocníci.

Who called yourself Robin.- Sidekicks?
Ty ses nazval Robinem.- Pomocníci?

I didn't know sidekicks were allowed to talk.
Nevěděla jsem, že pomocníci mají dovoleno mluvit.

You're the one who called yourself Robin. Sidekicks?
Ty ses nazval Robinem.- Pomocníci?

Because that's literally all the Titans are, are sidekicks.
Protože Titáni vždycky byli pomocníci.

Invisible sidekicks that only I talk to get called Harvey.
Neviditelným kumpánům, s kterými mluvím jen já, říkám Harvey.

He strikes a chord and kid sidekicks become almost obligatory for new superheroes.
Útočí na city a mladý pomocník se stává téměř povinný pro nové superhrdiny.

Boss, we see Emma's sidekicks.
Šéfe, vidíme Emminy kumpány.

What are sidekicks for?
K čemu parťáci jsou?