SO MUCH LESS in Czech translation

• mnohem méně
• o tolik méně
• o mnoho méně
• mnohem míň
• mnohem menší
• o hodně míň

Examples of using So much less in English and their translations into Czech

Pretending to be so much less than what you are. Hiding.
Skrýváš se, předstíráš, že jsi mnohem míň, než vážně jsi.

Hiding. Pretending to be so much less than what you are.
Skrýváš se, předstíráš, že jsi mnohem míň, než vážně jsi.

Later. WOW! You are so much less excited than I thought you were gonna be.
Později. Teda! Jsi nadšená o tolik míň, než jsem si představoval.

WOW! You are so much less excited than I thought you were gonna be. Later.
Později. Teda! Jsi nadšená o tolik míň, než jsem si představoval.

But that's so much less fun for me.
Ale to je pro mě o mnoho míň zábavnější.

Infants need so much less enzyme, and, as you know,
Kojenci potřebují enzymu mnohem méně a, jak sám víš,

Than what is in front of us. Because what's behind us is so much less important.
Protože to, co je za námi, je mnohem méně důležité než to, co je před námi.

there's something about it that's so much less.
by byl mnohem míň.

Because what's behind us is so much less important than what is in front of us.
Protože to, co je za námi, je mnohem méně důležité než to, co je před námi.

easier before I met you and your sisters. It was so much less complicated.
byla má práce mnohem jednodušší, mnohem méně komplikovaná.

pretending to be so much less than what you are.
že jsi mnohem méně, než jsi.

And so much less expensive.
A navíc mnohem levnější.

They make things so much less boring.
Dělají věci tak méně nudnými.

I feel so much less tortured now.
Hned se necítím tolik mučenej.

So much less mercy… Shall you receive.
Tím méně slitování… budeš dostávat.

This just seems so much less… immersive.
Tohle působí daleko méně imerzivně.

You're so much less dead than I expected.
Jste míň mrtví než jsem čekal.

As in, so much less worse than the Bratva.
Což je mnohem méně horší, než Bratva.

And in my opinion that makes them so much less attractive.
A podle mě jsou pak mnohem míň hezké.

He's got to go so much less distance than me.
Musí urazit o tolik menší vzdálenost než já.