SOME DAY in Czech translation

• jednoho dne
• jindy

Examples of using Some day in English and their translations into Czech

And I'm not talking about some day.
A nemluvím o nějakém dni.

Maybe some day.
Možná někdy.

it might come in handy some day.
to by mohlo prijít vhod nejaký den.

Although I hope to be, some day. No.
Ačkoliv doufám být, nějaký den. Ne.

Well, I hope that you get to meet him some day.
No, doufám, že dostanete setkat se s ním jednoho dne.

Ever since you were a baby I knew that some day, you would, you know, save the Earth from an invasion from outer space.
Odjakživa jsem věděla, že jednoho dne, vždyť víš, zachráníš svět před mimozemskou invazí.

I know that future generations will forge a stronger country And that some day, America will be a place Where everybody knows your name.
Vím, že budoucí generace vytvoří silnější zemi a že jednoho dne bude Amerika místem, kde každý zná své jméno.

You know… some day our parents will be gone…
Víš… jednoho dne budou naši rodiče pryč…

And you know, some day, I look forward to meeting Sammy,
A víš, jednoho dne, uh, těším se, až uvidím Sammyho.

Some day, when they're gone and their souls arrive
Jednoho dne, když zemřou a jejich duše dorazí na duhový most,

protect this new species and some day to reveal it as a great benefit to mankind.
chránit tento nový druh a jednoho dne se odhalit ji jako velkým přínosem pro lidstvo.

Some day I would like to showyou that starry, starry sky… as I promised I would.
Jednoho dne bych ti rád ukázal to hvězdami poseté nebe… jak jsem slíbil.

Just let me imagine, as I drift off to sleep at night, that some day that's gonna mean I will be a professional DJ.
Nech mě se domnívat, když v noci usínám, že jednoho dne bude znamenat, že budu profesionální dýdžej.

who's gonna be a star some day.
plus lickle Liam, kdo bude hvězdou jednoho dne.

I have come to realize that there's a very good chance that I might some day snap and kill my brother.
Uvědomil jsem si, že je tu velmi velká šance, že možná jednoho dne chňapnu a svého bratra zabiju.

I worried your Vulcan training might some day.
tvé vulkánské vzdělání by mohlo jednoho dne.

I hope she finds him some day.
také… a doufám, že ho jednoho dne najde.

The name of the man who brought you here, I want to pronounce two words, But before you stay completely silent to whom I will introduce you some day.
Je to jméno muže kvůli kterému jsem tě sem přivedl, a kterému tě jednoho dne představím.

I drove down here this morning having taken some Day Nurse, and I arrived without incident.
Jel jsem sem dnes ráno převezme nějaký den sestry, a já jsem dorazil bez problémů.

Use comma only if you want to express that some day(or days) have additional opening hours.
Používejte čárku pouze pokud chcete vyjádřit, že některý den(nebo dny) má nějaké otevírací hodiny"navíc.