Examples of using Someone please in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
And can someone please blow me away?
Může mě, prosím, někdo ohromit?All right, can someone please tell me how I got in a coffin?
Fajn, může mi někdo prosím říct, jak sem se dostala do rakve?Can someone please explain how you celebrate this crazy holiday?
Mohl by mi, prosím, někdo vysvětlit, jak tenhle šílenej svátek slavíte?Someone please help me!
Pomozte mi, prosím, někdo!And someone please help Lin-Manuel Miranda before he swallows his tongue.
A někdo prosím pomozte Lin-Manuel Mirandě, než spolkne vlastní jazyk.Wait a minute-- could someone please tell me what's going on here?
Může mi někdo prosím říct, o co tu jde?Someone please save my baby!
Zachraňte někdo, prosím, mé dítě!Can someone please explain to me what's going on here?
Může mi, prosím, někdo vysvětlit, co se to tu děje?Can someone please tell me What the hell is going on?
Může mi někdo, prosím, říct, co se to, sakra, tady děje?Would someone please pass the salt?
Podal by mi někdo, prosím, sůl?Here you go, baby. Can someone please turn down this god-awful music!
Mohl by, prosím, někdo ztlumit tuhle bohapustou hudbu?Someone please help us.
Pomůžete nám někdo, prosím.Can someone please say something?
Můžete, prosím, někdo něco říct?Can someone please give me a ride?
Mohl by mě, prosím, někdo svézt?Can someone please stop back seat differential-ating?
Může tu někdo, prosím, přestat rozvracet diferenčku?Can someone please stop back seat differential-ating?
Může někdo, prosím, přestat kecat do diferenčky?Someone please… Aaaahhh!
Někdo, prosí.Someone please tell the pilot we have lost our minds. Right. Russ?
Někdo prosím řekněte pilotovi, že jsme ztratili mysl. Jasně. Russi?What's going on here? Wait a minute-- could someone please tell me?
Může mi někdo prosím říct, o co tu jde?Can someone please tell me what's so great about the Great Outdoors?
Může někdo prosím říkat mi co je tak ohromné o nádherné přírodě?
