STOPPED BELIEVING in Czech translation

• přestal věřit
• nepřestala věřit
• přestali věřit
• přestala věřit
• nepřestal věřit

Examples of using Stopped believing in English and their translations into Czech

People stopped believing that ages ago.
Lidé si přestali věřit už dávno.

I only just stopped believing in you, you know.
Jen jsem přestal věřit ve vás, víš.

(Announcer) But he never stopped believing in himself.
Ale nikdy si nepřestal věřit.

To liberate us. I never stopped believing that you would come one day.
Abys nás vysvobodil. Nikdy jsem nepřestala věřit, že jednoho dne přijdeš.

I had a couple of stretches. But I stopped believing you were coming back.
Jenže pak jsem přestal věřit, že se ještě vrátíte. Ale spal.

I stopped believing that long ago.
Já jsem dávno přestal věřit.

Look, Tara. I only just stopped believing in you, you know.
Jen jsem přestal věřit ve vás, víš. Podívej, Tara.

There's something else you stopped believing in, too-- yourself.
Ještě jedné věci si přestal věřit… sám sobě..

I had long since stopped believing in God.
Bylo to už dlouho, co jsem přestal věřit v Boha.

Maybe that's because you stopped believing in yourself.
Protože ty sám sis přestal věřit.

And I never, ever stopped believing in you.
A nikdy, nikdy v tebe nepřestanu věřit.

I actually… stopped believing that God could exist.
Že by Bůh mohl vůbec existovat. Vlastně jsem přestal věřit v to.

I understand why you stopped believing.
Rozumím tomu, proč si přestala věřit.

Well, if any of you stopped believing in God, I would ask you, would you go out tomorrow and murder your neighbor?
Dobře, kdyby někdo z vás přestal věřit v boha, zabili byste zítra vašeho souseda?

I don't know when or why he stopped believing in it… but those stories made me who I am.
Nevím, kdy nebo proč v něj přestal věřit… ale ty příběhy ze mě udělaly toho, kým jsem.

never stopped believing in prayer and the Holy Virgin.
nikdy nepřestala věřit v modlitbu a Pannu Marii.

You came into my life at a moment when I would stopped believing in miracles.
Objevila ses v mém životě ve chvíli, kdy jsem už přestal věřit v zázraky.

Until everybody had stopped believing in me. Every day, I could see it on their faces, the moment when I lost them.
Každý den jsem jim to mohl vidět ve tvářích, ta chvíle, kdy jsem je ztratil, když mi všichni přestali věřit.

that's coming from someone who just stopped believing all gay people were going to hell a year and a half ago.
to všechno přichází od někoho, kdo právě přestal věřit, že všichni gayové půjdou do pekla před rokem a půl.

Until everybody had stopped believing in me. the moment when I lost them, Every day, I could see it on their faces.
Každý den jsem jim to mohl vidět ve tvářích, ta chvíle, kdy jsem je ztratil, když mi všichni přestali věřit.