TABOO in Czech translation

• tabu
• taboo
• tabuizované
• tabuizovaným
• tabuizováno
• tabuizovaná
• tabuizovaných

Examples of using Taboo in English and their translations into Czech

I guess it's the taboo of it, ya know?
Myslím, že je v tom takové tabu, víte?

flexicurity is neither a panacea nor a taboo subject.
flexikurita není ani všelék, ani zakázané téma.

Hold tight.- Where is the taboo place?
Drž se.- Kde je slabé místo?

Jacarutu Sietch was declared taboo.
Jacarutu sic była prohlášena za tabu.

I mean, it's not exactly taboo in fillory.
Ve Filórii to není až tak úchylný.

Jacurutu Sietch was declared taboo.
Jacarutu sic była prohlášena za tabu.

Yet we consider it a taboo.
A přesto jej považujeme za tabu.

While women's participation was taboo in the traditional ritualistic worship of sacred groves,
Zatímco účast žen byla tabu v tradiční rituální uctívání posvátných hájích,

Of course, but in our society, we pay lip service to the idea that there's something taboo about eugenic choice.
Je něco jako tabu o eugenickém výběru. Samozřejmě, ale v naší společnosti, tato myšlenka věnující se takovým službám.

which is the fact that it raises taboo issues.
to skutečnost, že se věnuje tabuizovaným otázkám.

It is above all in our own interest that we not have taboo or dark places,
Je především v našem vlastním zájmu, abychom v této paměti neměli tabuizovaná temná místa,

That are truly taboo inside a locker room, right?
Které jsou v šatně opravdu tabu, ne? Jsi v lize dost dlouho,

ensuring that efficiency is no longer a taboo subject.
zajištění toho, aby účinnost již nebyla tabuizovaným tématem.

If you have broken the taboo about performing human transmutation, Please tell me, then you must have seen the doorway of truth, right?
Pokud jsi skutečně porušil tabu o lidské transmutaci tak jsi musel vidět Bránu Pravdy?

help solve problems of until recently taboo life topics.
napomáhat řešení donedávna tabuizovaných témat života.

still has been so topical that it had been taboo for world stages for almost twenty-six years.
stále je- totiž tak aktuální, že byla téměř dvacet šest let pro světová jeviště tabu.

we're dealing with creatures that are the repositories of some of our most taboo thoughts.
co dělat s tvory, ke kterým se vážou některé z našich nejvíce tabuizovaných myšlenek.

reducing the social taboo.
snížení společenského tabu.

protectors The war continued. which made them a taboo for the rest of the pack. While our men and husbands were sent to Siberia.
spousta žen hledala své ochránce aby byla tabu pro zbytek té sebranky.

husbands were sent to Siberia, which made them a taboo for the rest of the pack. The war continued. many of the women found protectors.
spousta žen hledala své ochránce aby byla tabu pro zbytek té sebranky.