Examples of using Taboo in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is taboo for them not to offer us something,” whispers Dawoud in my ear.
Một điều cấm kị đối với họ là không được cung cấp cho chúng tôi thứ gì đó, thì thầm vào tai Dawoud.That was why I had tried to avoid broaching subjects related to the Axiom Church or Taboo Index for these thirty-five hours.
Đó là lý do tại sao tôi đã cố gắng tránh chuốt đối tượng liên quan đến Giáo Hội Tiên đề hoặc Taboo Index trong những ba mươi lăm giờ.The two principal themes, totem and taboo, which give the name to this small book are not treated alike here.
Hai chủ đề dẫn đạo tôtem và tabu, vốn cho quyển sách nhỏ này tên gọi, ở đây không được giải quyết giống nhau.But it was made clear that it was a taboo subject, and we were to build a wall around ourselves and forget about it.
Nhưng rõ ràng đó là một chủ đề cấm kị, và chúng tôi buộc phải xây một bức tường bao quanh và quên nó đi.clan to have a child- it's taboo.
sinh con- đó là điều cấm kị.Politics was a taboo subject at school… we would argue about football, not politics.".
Chính trị là một chủ đề cấm kị trong trường… Chúng tôi chỉ tranh luận về bóng đá, không về chính trị”.In particular, there must be no taboo on sex knowledge, or on conversation about
Đặc biệt, không có tabu về kiến thức tình dục,Weed is very, very taboo,” said Dae Lim,
Weed rất, rất kiêng kị", Dae Lim,to be cold-blooded killers, there is one taboo they cannot avoid: love.
có một điều cấm kị mà họ không thể né tránh được, đó là tình yêu.I believe this taboo stems from the psychological and traditional belief that the woman is an inferior being.
Such speculation was long taboo in Japan, the only nation to undergo a nuclear bombing.
Những phỏng đoán kiểu như vậy từ lâu đã bị coi là cấm kị ở Nhật Bản, quốc gia duy nhất bị dội bom nguyên tử.Anyone who violated a taboo was also taboo, which illustrates the taboo's power of contagion.
Bất cứ ai vi phạm một tabu cũng là which is a taboo in Asia.
đó là một điều cấm kị ở Châu Á.do not like and need to be taboo.
biết đó là điều chúng không thích và cần kiêng kị.I will achieve the taboo that no vampire has achieved so far: surpassing the master!
Tôi phải đạt được điều mà không ma cà rồng nào có thể làm được, đó là vượt mặt cả chủ nhân của mình!Sex is a taboo subject in China but people really need
Sex là đề tài kiêng kỵ ở Trung Quốcall that is taboo or mysterious, psychology.
tất cả những thứ gì bị cấm kị hoặc bí ẩn, ngành tâm lý học.The social and material progress of the history of mankind could obviously change taboo much less than totemism.
Những tiến bộ xã hội và vật chất của lịch sử loài người rõ ràng có thể thay đổi tabu rất ít hơn so với hệ tin tưởng tôtem.Alcohol, another example, is an addictive poison and as such is taboo for children of most societies.
Một ví dụ khác, rượu là một chất độc gây nghiện và uống rượu là điều cấm kị đối với trẻ em ở hầu hết các xã hội.Many people think that questions about how to wear lingerie are taboo and they shouldn't be discussed with anyone.
Nhiều người cho rằng những câu hỏi về đồ lót là điều rất tế nhị và họ không nên trao đổi với bất kì ai.
